عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيِّ رَضيَ اللهُ عنهُ:
أَنَّ رَجُلًا سَمِعَ رَجُلًا يَقْرَأُ: {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} يُرَدِّدُهَا، فَلَمَّا أَصْبَحَ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، وَكَأَنَّ الرَّجُلَ يَتَقَالُّهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَتَعْدِلُ ثُلُثَ القُرْآنِ».

Од Ебу Се'ида ел-Худрија, радијаллаху анху, преноси се:
„Један човек је чуо другог како понавља суру ‘Кул хуваллаху Ехад’ (‘Реци: Он је Бог, Један’) и сматрао је да је то мало. Када је освануо, отишао је Божијем Посланику, алејхисселам, и испричао му то. Било је очигледно да је човек потценио важност те суре. Тада је Божији Посланик, алејхисселам, рекао: ‘Тако ми Онога у чијој је руци моја душа, она је равна трећини Кур'ана.’“

صحيح رواه البخاري صحيح البخاري - 5013

Коментар

Ебу Се'ид ел-Худри, радијаллаху анху, пренео је да је један човек чуо другог како током целе ноћи понавља суру „Кул хуваллаху Ехад“ („Реци: Он је Бог, Један“) и није додавао ништа друго. Када је свануло, дошао је код Божијег Посланика, алејхисселам, и испричао му то, сматрајући да је то недовољно. Посланик, алејхисселам, рекао је, заклињући се ради наглашавања истине: „Тако ми Онога у чијој је руци моја душа, она је равна трећини Кур'ана.“

Користи хадиса

  1. Сура Ел-Ихлас вреди као трећина Кур'ана.
  2. Дозвољено је у ноћном намазу учити чак и мали број ајета и понављати их, и то не треба сматрати безначајним.
  3. Ел-Мазири је рекао: „Речено је да је значење у томе да је Кур'ан подељен на три дела: приче, прописе и описе Божијих својстава. Сура Кул хуваллаху Ехад посвећена је искључиво описима Божијих својстава, те је због тога трећина, односно један део од три дела Кур'ана.“ Такође је речено: „Значење је да се награда за њено учење удвостручује, тако да вреди као читање трећине Кур'ана.“

Преглед превода

35 Језик
EN English الإنجليزية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية