หะดีษ: “ขอสาบานด้วยผู้ที่จิตวิญญาณของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ แท้จริงแล้วมันเทียบเท่ากับหนึ่งในสามของอัลกุรอาน ”

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيِّ رَضيَ اللهُ عنهُ:
أَنَّ رَجُلًا سَمِعَ رَجُلًا يَقْرَأُ: {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} يُرَدِّدُهَا، فَلَمَّا أَصْبَحَ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، وَكَأَنَّ الرَّجُلَ يَتَقَالُّهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَتَعْدِلُ ثُلُثَ القُرْآنِ».
[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 5013]

จากอบูสะอีด อัลคุดรีย์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า:
มีชายคนหนึ่งได้ยินชายคนหนึ่งอ่านว่า: {จงล่าวเถิดมุฮัมมัด พระองค์คืออัลลอฮ์ผู้ทรงเอกกะ} เขาจะอ่านมันซ้ำๆ ครั้นเมื่อถึงรุ่งเช้า เขาจึงไปหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และเขาก็กล่าวถึงเรื่องนั้นแก่ท่านนบี ราวกับว่าชายคนนี้มองว่ามันน้อยนิดเดียว และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “ขอสาบานด้วยผู้ที่จิตวิญญาณของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ แท้จริงแล้วมันเทียบเท่ากับหนึ่งในสามของอัลกุรอาน ”
[เศาะฮีห์] - [รายงานโดย อัลบุคอรีย์] - [เศาะฮีห์อัลบุคอรีย์ - 5013]

คำอธิบาย​

อบูสะอีด อัลคุดรีย์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่าชายคนหนึ่งได้ยินชายอีกคนหนึ่งอ่านซูเราะห์: {จงกล่าวเถิดว่า พระองค์คือผู้ทรงเอกะ} เขาอ่านซ้ำๆทุกคืน โดยไม่ได้เพิ่มเติมอะไรไปกว่านี้ เมื่อถึงรุ่งเช้า เขาไปหาท่านศาสนทูตของพระเจ้า ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และกล่าวแก่ท่านนบีราวกับว่าผู้ถามเห็นว่ามันน้อยนิด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวโดยได้สาบานเพื่อเน้นย้ำถึงความหมายของมันว่า: ขอสาบานด้วยผู้ที่จิตวิญญาณของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ แท้จริงแล้วมันเทียบเท่ากับหนึ่งในสามของอัลกุรอาน

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

1. ความประเสริฐของซูเราะห์อัลอิคลาศ และแท้จริงมันเทียบเท่ากับหนึ่งในสามของอัลกุรอาน
2. อนุญาตให้อ่านในละหมาดตอนกลางคืนได้ แม้ว่าจะเป็นโองการที่ไม่มากและกล่าวซ้ำก็ตาม และไม่ควรดูว่ามันนั้นน้อยนิด
3. อัล-มาซะรีย์ กล่าวว่า: ได้มีการกล่าวว่า: มันหมายความว่า: อัลกุรอานแบ่งออกเป็นสามส่วน; เรื่องราวประวัติศาสตร์ กฎหมาย และคุณลักษณะของพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ และ {จงล่าวเถิดมุฮัมมัด พระองค์คืออัลลอฮ์ผู้ทรงเอกกะ} บริสุทธิ์ - หมายถึงคุณลักษณะของพระเจ้า - ดังนั้นจึงเป็นหนึ่งในสาม และเป็นหนึ่งในสามส่วน และว่ากันว่า: ความหมายของมันคือ: ผลบุญของการอ่านซูเราะห์นี้จะถูกเพิ่มพูนเท่ากับผลบุญของการอ่านหนึ่งในสามส่วนของอัลกุรอานโดยไม่คำนวณการเพิ่มพูนอื่นใด