عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيِّ رَضيَ اللهُ عنهُ:
أَنَّ رَجُلًا سَمِعَ رَجُلًا يَقْرَأُ: {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} يُرَدِّدُهَا، فَلَمَّا أَصْبَحَ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، وَكَأَنَّ الرَّجُلَ يَتَقَالُّهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَتَعْدِلُ ثُلُثَ القُرْآنِ».

Abu Sza'íd al-Khudrí-tól (Allah legyen elégedett vele):
Egy férfi hallotta, amint egy másik férfi recitálja a {Mondd: "Ő, Allah ez Egyedüli, az Egyetlen!"} [Q 112] (kezdetű szúrát) és gyakran ismételgeti azt. Reggelre kelve, elment a Prófétához (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) és mondta mit tapasztalt. A férfi úgy tűnt, mintha lekicsinyelné azt a cselekedetet. Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) mondta: "Arra mondom, Akinek a Kezében a lelkem van! Az bizony egyenlő a Korán harmadával."

Ṣaḥīḥ (hiteles) Al-Bukhārī jegyezte le Al-Bukhārī Ṣaḥīḥ-ja (Hiteles) - 5013

المعنى الإجمالي

Abu Sza'íd al-Khudrí (Allah legyen elégedett vele) megemlítette, hogy egy férfi hallott egy másik férfit, amint a {Mondd: "Ő, Allah az Egyedüli, az Egyetlen!"} kezdetű szúrát recitálja; egész éjjel, gyakran megismételve, ám semmi mást nem tett hozzá. Mikor reggel lett, elment a Prófétához (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) és megemlítette neki az esetet. Úgy tűnt, mintha az elbeszélő kicsinyelte volna azt. A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) megerősítve, eskü formájában mondta neki: Arra mondom, Akinek a Kezében a lelkem van, az bizony egyenlő a Korán egyharmadával.

من فوائد الحديث

  1. A Szúratu-l-Ikhlász (Q 112) kiválósága és erénye, mivel az egyenlő a Korán egyharmadával.
  2. Megengedett az éjszakai önkéntes ima során, még csekély számú vers recitálása is, és az ismételgetés; ezt nem szabad lebecsülni.
  3. Al-Mázirí mondta: azt mondják: ennek értelme és jelentése: A korán három csoportra osztható: qaszasz (történetek), ahkám (vallásjogi szabályozások, előírások) és a Magasztos Allah Tulajdonságai. És a {Mondd: "Ő, Allah az Egyedüli, az Egyetlen"} kimondottan és speciálisan a Magasztos Allah Tulajdonságaira vonatkozik, ami egyharmad rész; így a három csoport közül egy csoport. Azt is mondják: recitálásának jutalma a Korán harmadának recitálásával és annak jutalmával egyenértékű.

عرض الترجمات

35 اللغة
EN English الإنجليزية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
MOS Moore الموري
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية