1. Página inicial
  2. As Categorias
  3. O Nobre Qur'an e sua ciência

Hadith Por Aquele em cujas mãos está minha alma, ela (Surat Al-Ikhlāṣ) equivale a um terço do Alcorão!

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيِّ رَضيَ اللهُ عنهُ:
أَنَّ رَجُلًا سَمِعَ رَجُلًا يَقْرَأُ: {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} يُرَدِّدُهَا، فَلَمَّا أَصْبَحَ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، وَكَأَنَّ الرَّجُلَ يَتَقَالُّهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَتَعْدِلُ ثُلُثَ القُرْآنِ».

"Abu Sa'id Al-Khudri (que Allah esteja satisfeito com ele) relata:"
Um homem ouviu outro homem recitando repetidamente: {Dize: Ele é Allah, o Único} [Surat Al-Ikhlāṣ], e ficou a observar. Ao amanhecer, foi até o Mensageiro de Allah ﷺ e lhe contou sobre isso — como se achasse pouco (ou simples) o que o outro fez. Então o Mensageiro de Allah ﷺ disse: "Por Aquele em cujas mãos está minha alma, ela (Surat Al-Ikhlāṣ) equivale a um terço do Alcorão!"

Sahih Narrado por Bukhari Sahih Al-Bukhari - 5013

Explanação

Abu Sa'id al-Khudri, que Allah esteja satisfeito com ele, mencionou que um homem ouviu outro recitando o Surah "Qul Huwa Allahu Ahad" repetidamente durante toda a noite sem acrescentar nada a ela. Quando amanheceu, ele foi até o Mensageiro de Allah, que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele, e mencionou isso a ele, como se achasse que era algo pequeno. O Profeta, que a paz esteja sobre ele, respondeu com uma afirmação enfática: "Por Aquele em cuja mão está a minha alma, ela equivale a um terço do Alcorão."

Das notas do Hadith

  1. O mérito do Surah Al-Ikhlas (Qul Huwa Allahu Ahad), que equivale a um terço do Alcorão.
  2. É permitido recitar poucos versos durante a oração noturna e repeti-los, sem considerar isso algo insignificante.
  3. Al-Mazri disse: "Foi dito que o significado disso é que o Alcorão é dividido em três tipos: narrativas, leis e atributos de Allah, e o Surah Qul Huwa Allahu Ahad é exclusivamente sobre os atributos de Allah. Portanto, ela equivale a um terço, sendo uma parte entre três partes. Também foi dito que o significado é que a recompensa por sua recitação é multiplicada até equivaler à recompensa de recitar um terço do Alcorão, sem multiplicação."

Ver as traduções

35 Idioma
EN English الإنجليزية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية