1. Дома
  2. Категории
  3. Благородниот Куран и куранските науки

Хадис „Се колнам во Оној во чии раце е мојата душа – таа сура вреди колку третина од Куранот!“

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيِّ رَضيَ اللهُ عنهُ:
أَنَّ رَجُلًا سَمِعَ رَجُلًا يَقْرَأُ: {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} يُرَدِّدُهَا، فَلَمَّا أَصْبَحَ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، وَكَأَنَّ الرَّجُلَ يَتَقَالُّهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَتَعْدِلُ ثُلُثَ القُرْآنِ».

Ебу Сеид ел-Худри, Аллах нека е задоволен со него, раскажува:
Еден човек слушнал друг како постојано ја рецитира сурата: „Кажи: Тој е Аллах, Еден е!“ Кога се разденило, отишол кај Божјиот пратеник, салаллаху алејхи ве селем, и му го спомнал тоа, мислејќи дека е малку. Пратеникот, салаллаху алејхи ве селем, рекол: „Се колнам во Оној во чии раце е мојата душа – таа сура вреди колку третина од Куранот!“

صحيح رواه البخاري صحيح البخاري - 5013

Објаснување

Ебу Сеид ел-Худри, Аллах нека е задоволен со него, раскажува дека еден човек слушнал друг како цела ноќ ја рецитира само сурата: „Кажи: Тој е Аллах, Еден е!“ и не додава ништо друго. Утредента отишол кај Божјиот пратеник, салаллаху алејхи ве селем, и му го спомнал тоа – како да сметал дека тоа е малку.
Божјиот пратеник, салаллаху алејхи ве селем, заколнувајќи се за да ја нагласи важноста, рекол:
„Се колнам во Оној во чии раце е мојата душа – таа сура вреди колку третина од Куранот!“

Од придобивките на хадисот

  1. Вредноста на сурата „Ел-Ихлас“ и дека таа вреди колку една третина од Куранот.
  2. Дозволено е да се клања ноќен намаз дури и со кратки ајети, па и ако постојано се повторуваат – и тоа не треба да се потценува.
  3. Ел-Мазири рекол: „Некои велат дека значењето е следното – Куранот се состои од три главни теми: случки, прописи и опис на Аллаховите својства. А сурата „Ел-Ихлас“ се однесува исклучиво на Аллаховите својства, па затоа претставува една третина. Според друго мислење, смислата е дека наградата за нејзиното рецитирање е како наградата за рецитирање една третина од Куранот – без да се смета умножената награда за останатиот дел од Куранот.“

Преглед на преводи

35 Јазик
EN English الإنجليزية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية