1. Почетна страница
  2. Категорије
  3. Кур'ан и кур'анске знаности

Хадис 'Верник који учи Кур’ан је као цитрус – мирис му је леп, а и укус пријатан, а верник који не учи Кур’ан је попут датуле – она нема мириса, али њен је укус леп и сладак

عَن أَبي مُوْسى الأَشْعريِّ رضي الله عنه قال: قال رسولُ اللهِ صلى اللهُ عليه وسلم:
«مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْأُتْرُجَّةِ، رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا طَيِّبٌ، وَمَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ التَّمْرَةِ، لَا رِيحَ لَهَا وَطَعْمُهَا حُلْوٌ، وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ الرَّيْحَانَةِ، رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ، وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْحَنْظَلَةِ، لَيْسَ لَهَا رِيحٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ».

Ебу Муса Ел-Еш'ари, Аллах био задовољан њиме, је рекао: "Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, је рекао:
'Верник који учи Кур’ан је као цитрус – мирис му је леп, а и укус пријатан, а верник који не учи Кур’ан је попут датуле – она нема мириса, али њен је укус леп и сладак. Лицемер који учи Кур’ан је попут босиљка, чији је мирис леп, а укус му је горак, а лицемер који не учи Кур’ан је као дивља тиквица, она нема никаквог мириса, а њен укус је горак.“

صحيح متفق عليه صحيح البخاري - 5427

Коментар

Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, нам појашњава да се људи могу поделити у неколико скупина када је у питању учење Кур'ана и корист од њега.
Прва скупина: верник који учи Кур'ан и ради по њему. Он је попут цитруса, пријатног укуса и мириса и лепе боје. Његове користи су многобројне, будући да он поступа у складу са оним што учи и другим људима користи.
Друга скупина: верник који не учи Кур'ан. Он је попут датуле чији је укус сладак, али никаквог мириса нема. Срце овог верника садржи веровање као што датула има пријатан укус, али нема никаквог мириса којег људи могу осетити с обзиром да он не учи Кур'ан.
Трећа скупина: лицемер који учи Кур'ан. Он је попут босиљка који има леп мирис, али му је укус горак. Лицемер, према томе, није поправио своје срце вером, јер не поступа по Кур'ану, али се људима приказује као верник. Мирис се овде пореди са учењем Кур'ана, а горак укус се пореди са његовим неверством.
Четврта скупина: лицемер који не учи Кур'ан. Дивља тиквица одговара његовом опису будући да нема ни освежавајућег мириса, а нити пријатног укуса. Његово неучење Кур'ана је налик дивљој тиквици која нема лепог мириса, а његово неверство одговара горчини њеног укуса. Дакле, његова нутрина је духовно празна, а вањштина му је бескорисна, штавише он је штетан.

Користи хадиса

  1. У овом хадису се истиче вредност хафиза Кур'ана који ради по њему.
  2. Један од начина подучавања је навођење примера како би се олакшало разумевање знања.
  3. Муслиман треба да свакодневно учи одређени део из Часног Кур'ана.

Преглед превода

57 Језик
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
IT Italiano الإيطالية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية