1. Почетна страница
  2. Категорије
  3. Кур'ан и кур'анске знаности

Хадис ‘Радуј се због два светла која су ти дата, а која ниједном посланику пре тебе нису дата: Ел-Фатиха и последњи ајети суре Ел-Бакаре. Нећеш прочитати ниједно слово из њих , а да ти неће бити дато оно што је у складу с њим.’“

عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ:
«بَيْنَمَا جِبْرِيلُ قَاعِدٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ نَقِيضًا مِنْ فَوْقِهِ، فَرَفَعَ رَأْسَهُ، فَقَالَ: هَذَا بَابٌ مِنَ السَّمَاءِ فُتِحَ الْيَوْمَ لَمْ يُفْتَحْ قَطُّ إِلَّا الْيَوْمَ، فَنَزَلَ مِنْهُ مَلَكٌ، فَقَالَ: هَذَا مَلَكٌ نَزَلَ إِلَى الْأَرْضِ لَمْ يَنْزِلْ قَطُّ إِلَّا الْيَوْمَ، فَسَلَّمَ، وَقَالَ: أَبْشِرْ بِنُورَيْنِ أُوتِيتَهُمَا لَمْ يُؤْتَهُمَا نَبِيٌّ قَبْلَكَ: فَاتِحَةُ الْكِتَابِ، وَخَوَاتِيمُ سُورَةِ الْبَقَرَةِ، لَنْ تَقْرَأَ بِحَرْفٍ مِنْهُمَا إِلَّا أُعْطِيتَهُ».

Од Ибн Абаса, радијаллаху анхум, преноси се да је рекао:
„Док је Џибрил седео код Посланика, алејхисселам, зачуо је шкрипу изнад себе, па подиже главу и рече: ‘Ово је капија на небу која се данас отворила, а никада раније није била отворена осим данас.’ Из ње се спустио анђео, па рече: ‘Ово је анђео који је сишао на Земљу и никада раније није силазио осим данас.‘ Потом је послао селам и рекао: ‘Радуј се због два светла која су ти дата, а која ниједном посланику пре тебе нису дата: Ел-Фатиха и последњи ајети суре Ел-Бакаре. Нећеш прочитати ниједно слово из њих , а да ти неће бити дато оно што је у складу с њим.’“

صحيح رواه مسلم صحيح مسلم - 806

Коментар

Анђео Џибрил, алејхисселам, седео је код Посланика, алејхисселам, када зачу звук с неба, попут звука врата која се отварају. Џибрил подиже главу и погледа ка небу, па обавести Посланика, алејхисселам, да је то капија на небу која се данас отворила, а никада пре тога није била отворена. Из ње је сишао анђео на Земљу који никада раније није силазио. Анђео је потом послао селам (поздрав) Посланику, алејхисселам, и рекао му: „Радуј се због два светла која су ти дата, а која ниједан посланик пре тебе није добио: Сура Ел-Фатиха и последња два ајета из суре ел-Бекаре.“ Затим је анђео рекао: „Неће нико прочитати ни једно слово из њих, а да му Аллах неће дати од добра, молбе и тражења који се спомињу у њима .“

Користи хадиса

  1. Хадис указује на вредност суре ел-Фатиха и последња два ајета суре ел-Бекаре, као и подстицај да се читају и поступа по њима.
  2. Небо има капије из којих силазе Аллахове одредбе, и не отварају се осим по Његовој вољи.
  3. Част Посланика, алејхисселам, код његовог Господара, јер му је дато оно што није дато ниједном посланику пре њега, а као што смо прочитали дата су му два светла.
  4. Један од начина позива у веру је доношење радосних вести о добру и награди.

Преглед превода

37 Језик
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية