1. Главная страница
  2. Классификации
  3. Священный Коран и корановедение

Хадис Возрадуйся двум светам, которые дарованы тебе и которые не были дарованы ни одному пророку до тебя. Это сура ‹Аль-Фатиха› и заключительные аяты суры ‹Корова›. Прочитав любую мольбу из содержащихся в них, ты непременно получишь [то, что просил]”

عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ:
«بَيْنَمَا جِبْرِيلُ قَاعِدٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ نَقِيضًا مِنْ فَوْقِهِ، فَرَفَعَ رَأْسَهُ، فَقَالَ: هَذَا بَابٌ مِنَ السَّمَاءِ فُتِحَ الْيَوْمَ لَمْ يُفْتَحْ قَطُّ إِلَّا الْيَوْمَ، فَنَزَلَ مِنْهُ مَلَكٌ، فَقَالَ: هَذَا مَلَكٌ نَزَلَ إِلَى الْأَرْضِ لَمْ يَنْزِلْ قَطُّ إِلَّا الْيَوْمَ، فَسَلَّمَ، وَقَالَ: أَبْشِرْ بِنُورَيْنِ أُوتِيتَهُمَا لَمْ يُؤْتَهُمَا نَبِيٌّ قَبْلَكَ: فَاتِحَةُ الْكِتَابِ، وَخَوَاتِيمُ سُورَةِ الْبَقَرَةِ، لَنْ تَقْرَأَ بِحَرْفٍ مِنْهُمَا إِلَّا أُعْطِيتَهُ».

Передаётся, что Ибн Аббас (да будет доволен Аллах им и его отцом) сказал:
«Однажды, когда Джибриль (мир ему) сидел у Пророка (мир ему и благословение Аллаха), он услышал какой-то скрип над собой, поднял голову и сказал: “Это открылись небесные врата, которые никогда до сегодняшнего дня не открывались”. Затем оттуда спустился ангел, и [Джибриль] сказал: “Это спустился на землю ангел, который никогда до сегодняшнего дня не спускался”. [Этот ангел] поприветствовал [Пророка (мир ему и благословение Аллаха)] и сказал ему: “Возрадуйся двум светам, которые дарованы тебе и которые не были дарованы ни одному пророку до тебя. Это сура ‹Аль-Фатиха› и заключительные аяты суры ‹Корова›. Прочитав любую мольбу из содержащихся в них, ты непременно получишь [то, что просил]”».

Достоверный хадис Передал Муслим "Сахих" Муслима - 806

Разъяснение

Ангел Джибриль (мир ему) сидел рядом с Пророком (да благословит его Аллах и приветствует), как вдруг услышал звук с неба, подобный звуку открывающейся двери. Тогда Джибриль поднял голову и взор к небу, а затем сообщил Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), что это - врата небес, которые сегодня открылись, и никогда прежде не открывались до этого дня. Из них сошёл ангел, который никогда ранее не спускался на землю, кроме как в этот день. Он поприветствовал Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал ему: Возрадуйся же двум светилам, которые были дарованы тебе, но не были дарованы ни одному пророку до тебя: это сура "Аль-Фатиха" и последние два аята суры "Аль-Бакара". Затем ангел сказал: "Никто не прочтёт ни единой буквы из них, кроме как Всевышний Аллах дарует ему то благо, мольбы и просьбы, что содержатся в них".

Полезные выводы из хадиса

  1. Достоинство суры аль-Фатиха и последних аятов суры аль-Бакара, а также побуждение к их чтению и следованию в соответствии с тем, что в них содержится.
  2. У небес есть врата, через которые нисходит Божье предписание, и они открываются лишь по повелению Всевышнего Аллаха.
  3. Разъяснение почёта, оказанного Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) его Господом, Который даровал ему то, чем не были удостоены пророки до него, а именно, эти два света.
  4. Одним из способов призыва к Аллаху - является оповещение о радостной вести.

Показать переводы

37 Язык
EN English Английский
UR اردو Урду
ES Español Испанский
ID Indonesia Индонезийский
UG ئۇيغۇرچە Уйгурский
BN বাংলা Бенгальский
TR Türkçe Турецкий
BS Bosanski Боснийский
SI සිංහල Сингальский
HI हिन्दी Индийский
ZH 中文 Китайский
FA فارسی Персидский
VI Tiếng Việt вьетнамский
TL Tagalog тагальского
KU Kurdî Курдский
HA Hausa Хауса
PT Português португальский
ML മലയാളം Малаялам
TE తెలుగు Телуджу
SW Kiswahili Суахили
MY မြန်မာ Бирманский
TH ไทย Тайский
PS پښتو Пуштунский
AS অসমীয়া Ассамский
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
KN ಕನ್ನಡ Canadiană
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية