عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضيَ اللهُ عنه عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ:
«اللهُمَّ لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشُ الْآخِرَهْ، فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 1805]
المزيــد ...

Од Енеса ибн Малика, нека је Аллах задовољан њиме, преноси се да је Посланик, мир му и благослов, рекао:
„О Аллаху, нема живота осим живота на будућем свету. Па опрости енсаријама и мухаџирима.“

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم - 1805]

Коментар

Обавестио је Посланик, мир му и благослов, да нема правог живота осим оног на будућем свету, у Божијем задовољству, милости и Рају, јер је живот на овом свету пролазан, док је живот на будућем свету трајан и вечан. Потом је замолио Аллаха да опрости и подари добро енсаријама, онима који су га угостили, помогли и делили са мухаџирима све што имају, као и мухаџирима који су напустили своје домове и имовину тражећи само Божију милост и задовољство.

Користи хадиса

  1. Зухд Аллаховог Посланикова, алејхисселам, и усмереност ка Ахирету.
  2. Посланиково, алејхисселам, подстицање свог умета да не тежи за пролазним ужицима овога света.
  3. Истакнута је врлина мухаџира и енсарија, јер су заслужили да им Посланик, мир му и благослов, упути дову за опрост.
  4. Нека се човек не радује превише ономе што стекне од овог света, јер је оно пролазно и пуно непријатности. Прави дом и трајно уточиште налазе се на оном свету.
Преглед превода
Језик: الإنجليزية الأوردية الإسبانية Више... (37)