Hadith: “Lạy Allah, không có cuộc sống nào ngoài cuộc sống ở Đời Sau, xin Ngài tha thứ cho những người Ansar và những người Muhajir.”

عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضيَ اللهُ عنه عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ:
«اللهُمَّ لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشُ الْآخِرَهْ، فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 1805]

Ông Anas bin Malik thuật lại rằng Nabi ﷺ nói:
“Lạy Allah, không có cuộc sống nào ngoài cuộc sống ở Đời Sau, xin Ngài tha thứ cho những người Ansar và những người Muhajir.”
[Sahih (chính xác)] - [Do Al-Bukhari và Muslim ghi] - [Sahih Muslim - 1805]

Giải thích

Nabi ﷺ cho biết rằng không có cuộc sống thực sự nào ngoài cuộc sống ở Đời Sau về sự vui vẻ, lòng thương xót và Thiên Đàng của nó. Bởi vì cuộc sống của thế giới này là phù du, và cuộc sống của Đời Sau là vĩnh cửu và còn mãi. Sau đó Người ﷺ cầu xin sự tha thứ, danh dự và sự công chính cho những người Ansar, những người mà họ che chở cho Nabi ﷺ và cho những người Muhajir, hỗ trợ họ, chia sẻ của cải với họ, và cho cả những người Muhajir đã rời bỏ nhà cửa và của cải của họ để tìm kiếm ân sủng và sự hài lòng của Allah.

Những bài học rút từ Hadith

1. Sự không màng của Người ﷺ ở thế giới này và sự tập trung của Người vào thế giới Đời Sau.
2. Nabi ﷺ kêu gọi cộng đồng tín đồ của Người coi thường những thú vui phù du của thế giới này.
3. Trình bày về hồng phúc của những người Muhajir và những người Ansar, khi họ được Nabi ﷺ cầu xin cho sự tha thứ.
4. Người bề tôi không vui mừng về những gì mình đạt được ở thế giới này, vì nó phù du và chứa đựng nhiều rắc rối. Thay vào đó, nơi ở của sự ổn định và định cư lâu dài là Thế giới Đời Sau.