عن أبي جُرَيٍّ الْهُجَيْمِيِّ رضي الله عنه قال: أتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلت: عليك السلام يا رسول الله. قال: «لا تَقُلْ عليك السلام؛ فإن عليك السلام تحيَّة المَوْتَى». المزيد
Ông Abu Jurai Al-Hujaimi thuật lại: Tôi đến gặp Thiên Sứ của Allah ﷺ và chào: 'A lai kas sa lam, thưa Thiên Sứ của Allah. Người bảo: {Chớ nói 'A lai kas sa lam, bởi đó là câu chào Salam cho người chết}
Ý nghĩa Hadith: Một người đàn ông đến gặp Thiên Sứ của Allah ﷺ và chào Người bằng câu: ('A lai kas sa lam, thưa Thiên Sứ của Allah), Thiên Sứ của Allah ﷺ nghe vậy thì Người liền bảo ông không được chào Salam bằng câu nói đó và do không thích câu chào đó nên Thiên Sứ ﷺ đã không đáp lại ông lời Salam; và Người cho biết đó là câu chào Salam đến người chết. Sau đó, Thiên Sứ của Allah ﷺ đã dạy cách chào Salam theo đúng giáo lý như được ghi lại trong một Hadith khác, {Anh hãy nói: As sa la mu 'a lai kum}. Lời của Thiên Sứ ﷺ: {bởi đó là câu chào Salam cho người chết} không mang ý nghĩa là khi thăm viếng mồ mả thì chào Salam bằng câu chào này, bởi Thiên Sứ ﷺ đã dạy rõ ràng về lời chào Salam khi thăm mồ mả, đó là câu: {As sa la mu 'a lai kum ah la dar, qaw mal mu' mi nin...}. Thật, ra, ý của Thiên Sứ ﷺ muốn cho biết đó là câu chào được sử dụng thời trước Islam khi họ chào người chết.
No matching language
