1. მთავარი
  2. კატეგორიები
  3. ღირსება და ეთიკა

ჰადისი ო, ალლაჰ! ნამდვილი ცხოვრება მხოლოდ საიქიო ცხოვრებაა, ამიტომ მიუტევე ანსარებს და მუჰაჯირებს

عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضيَ اللهُ عنه عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ:
«اللهُمَّ لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشُ الْآخِرَهْ، فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ».

ანას ბინ მალიქი (ალლაჰი იყოს მისით კმაყოფილი) გადმოსცემს, რომ შუამავალმა (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) თქვა:
«ო, ალლაჰ! ნამდვილი ცხოვრება მხოლოდ საიქიო ცხოვრებაა, ამიტომ მიუტევე ანსარებს და მუჰაჯირებს».

სანდო (საჰიჰ) შეთანხმებული საჰიჰ მუსლიმ - 1805

განმარტება

მოციქულმა (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) გვამცნო, რომ ნამდვილი ცხოვრება მხოლოდ საიქიოშია, ალლაჰის კეთილგანწყობაში, მის წყალობასა და სამოთხეში, რადგან ამქვეყნიური ცხოვრება წარმავალია, ხოლო საიქიო ცხოვრება მარადიული და სამუდამო, შემდეგ მან (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) დუა გააკეთა ანსარებისთვის, რომლებმაც თავიანთ მიწაზე შეიფარეს მოციქული და მუჰაჯირები, მხარი დაუჭირეს მათ და თავიანთი ქონება გაუყვეს, ასევე მუჰაჯირებისთვის, რომლებმაც ალლაჰის წყალობის და მის კეთილგანწყობის საძიებლად დატოვეს თავიანთი სახლები და ქონება.

ჰადისის სარგებლობიდან

  1. ალლაჰის მოციქულის (ალლაჰმა დალოცოს და მიესალმოს მას) ასკეტიზმი ამქვეყნიური ცხოვრების მიმართ და მისი სრულყოფილი მიმართვა საიქიოსკენ.
  2. ალლაჰის მოციქულს (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) მოწოდება თავისი უმმის წევრებისადმი, რომ არ მიეჯაჭვონ ამქვეყნიურ, წარმავალ კეთილდღეობას.
  3. მუჰაჯირებისა და ანსარების მაღალი ღირსების გამოხატულება, რადგან მათ დაიმსახურეს ალლაჰის მოციქულის (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) ვედრება მათთვის მიტევებისა და წყალობის თხოვნით.
  4. მონამ არ უნდა გაიხაროს იმით, რასაც ამქვეყნიდან იღებს, რადგან ის სწრაფად ქრება და სირთულეებითაა სავსე. ნამდვილი დასვენებისა და დარჩენის ადგილი მხოლოდ საიქიოა.

თარგმნების ჩვენება

37 ენა
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية