Pagpapanibago: O Allāh, walang pamumuhay kundi ang pamumuhay sa Kabilang-buhay. Kaya magpatawad Ka sa mga tagaadya at mga tagalikas."}

عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضيَ اللهُ عنه عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ:
«اللهُمَّ لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشُ الْآخِرَهْ، فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 1805]

Ang saling ito ay nangangaiangan ng daddag na pagrerepaso at pagtutumpak..

Ayon kay Anas bin Mālik (malugod si Allāh sa kanya): {Ayon sa Propeta (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan) na nagsabi:
"O Allāh, walang pamumuhay kundi ang pamumuhay sa Kabilang-buhay. Kaya magpatawad Ka sa mga tagaadya at mga tagalikas."}
[Tumpak] - [Napagkaisahan ang katumpakan] - [صحيح مسلم - 1805]

Ang pagpapaliwanag

Nagpabatid ang Propeta (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan) na walang tunay na pamumuhay kundi ang pamumuhay sa Kabilang-buhay sa kaluguran ni Allāh, awa Niya, at Paraiso Niya dahil ang pamumuhay sa Mundo ay naglalaho at ang pamumuhay sa Kabilang-buhay ay ang mamamalaging mananatili. Pagkatapos dumalangin ang Propeta (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan) ng kapatawaran, pagpaparangal, at kaayusan para sa mga Tagaadya na nagpatuloy sa kanya (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan) at mga Tagalikas, nag-adya sa kanila, at nakihati sa kanila ng mga ari-arian ng mga ito. Dumalangin din siya para sa mga Tagalikas na nag-iwan ng mga tahanan nila habang naghahangad ng kabutihang-loob mula kay Allāh at pagkalugod.

من فوائد الحديث

1. Ang pagwawalang-halaga ng Propeta (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan) sa Mundo at ang pagtuon niya sa Kabilang-buhay.
2. Ang pagpapawalang-halaga ng Propeta (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan) sa Kalipunan niya sa natatamasa sa Mundong maglalaho.
3. Ang paglilinaw sa kaigihan ng mga Tagalikas at mga Tagaadya yayamang nagtamo sila ng pagdalangin ng Propeta (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan) ng kapatawaran para sa kanila.
4. Hindi natutuwa ang lingkod [ni Allāh] ng natamo niya mula sa Mundo sapagkat mabilis ang paglaho nito sa kabila ng narito na pagpapaalaala. Tanging ang tahanan ng pamamalagian at pagtitigilan ay ang Kabilang-buhay.