1. Почетна страница
  2. Категорије
  3. Исламско право и његова методологија

Хадис „У Рају постоје врата која се зову Ер-Рејјан. Кроз та врата ће на Будућем свету улазити они који су много постели, а нико други неће моћи да уђе осим њих

عَنْ ‌سَهْلٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِنَّ فِي الْجَنَّةِ بَابًا يُقَالُ لَهُ الرَّيَّانُ، يَدْخُلُ مِنْهُ الصَّائِمُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، لَا يَدْخُلُ مِنْهُ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ، يُقَالُ: أَيْنَ الصَّائِمُونَ، فَيَقُومُونَ لَا يَدْخُلُ مِنْهُ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ، فَإِذَا دَخَلُوا أُغْلِقَ، فَلَمْ يَدْخُلْ مِنْهُ أَحَدٌ».

Од Сехла, радијаллаху анху, преноси се од Посланика, мир и благослов Аллаха нека су над њим, да је рекао:
„У Рају постоје врата која се зову Ер-Рејјан. Кроз та врата ће на Будућем свету улазити они који су много постели, а нико други неће моћи да уђе осим њих. Биће речено: ‘Где су постачи?’ Тада ће они устати и само ће они кроз та врата ући. Када уђу, врата ће се затворити, и нико више неће моћи кроз њих да уђе.“

صحيح متفق عليه صحيح البخاري - 1896

Коментар

Посланик, алејхисселам, обавестио нас је да се једна од рајских капија зове: врата Ер-Рејјан. Кроз њу ће на Будућем свету улазити постачи, а нико други неће ући осим њих. Биће објављено: „Где су постачи?“ Тада ће они устати и ући кроз та врата. Нико осим њих неће ући. Када последњи од њих уђе, врата ће се затворити, и нико више неће моћи кроз њих да уђе.

Користи хадиса

  1. Учењак ен-Невеви је рекао: „У овом хадису истакнута је врлина поста и почаст постача.“
  2. „Аллах је издвојио посебна врата од осам рајских врата за постаче. Када они уђу, та врата ће бити затворена.“
  3. Овај хадис указује на то да Рај има више врата.
  4. Ес-Синди је рекао: „Где су постачи“ односе се на оне који често посте, без обзира да ли су праведни или неправедни. Овде се мисли на оне који редовно практикују добровољни пост, а не на оне који то чине само једном.
  5. Реч „Ер-Рејјан“ означава „онога који утољава жеђ“, јер постачи често осећају жеђ, нарочито током дугих, врућих летњих дана. Зато се награђују тиме што је ова капија названа по њима – врата Ер-Рејјан. Неки кажу да је назив Ер-Рејјан изведен из облика „Фа'лан“, који означава обиље воде насупрот жеђи, те је тако добио назив као награда постачима за њихову жеђ и глад.

Преглед превода

40 Језик
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية