+ -

عَنْ ‌سَهْلٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِنَّ فِي الْجَنَّةِ بَابًا يُقَالُ لَهُ الرَّيَّانُ، يَدْخُلُ مِنْهُ الصَّائِمُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، لَا يَدْخُلُ مِنْهُ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ، يُقَالُ: أَيْنَ الصَّائِمُونَ، فَيَقُومُونَ لَا يَدْخُلُ مِنْهُ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ، فَإِذَا دَخَلُوا أُغْلِقَ، فَلَمْ يَدْخُلْ مِنْهُ أَحَدٌ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 1896]
المزيــد ...

এ অনুবাদটির আরও অধিক সম্পাদনা ও পরীক্ষা-নিরীক্ষার প্রয়োজন.

সাহল রাদিয়াল্লাহু আনহু সূত্রে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হতে বর্ণিত, তিনি বলেন:
“জান্নাতের মধ্যে এমন একটি দরজা আছে, যার নাম হল ‘রাইয়ান’; যার মধ্য দিয়ে কেবলমাত্র সিয়াম পালনকারীগণই কিয়ামাতের দিনে প্রবেশ করবে। তারা ছাড়া আর কেউ সে দরজা দিয়ে প্রবেশ করতে পারবে না। ঘোষণা করা হবে: ‘সিয়াম পালনকারীগণ কোথায়?’ তখন তারা দাঁড়িয়ে যাবে এবং ঐ দরজা দিয়ে তারা ব্যতীত অন্য কেউ প্রবেশ করবে না। তারপর যখন তারা প্রবেশ করবে, তখন দরজাটি বন্ধ করে দেওয়া হবে। সেখান থেকে আর কেউ প্রবেশ করতে পারবে না”।

[সহীহ] - [মুত্তাফাকুন ‘আলাইহি (বুখারী ও মুসলিম)।] - [সহীহ বুখারী - 1896]

ব্যাখ্যা

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন যে, জান্নাতের একটি দরজা আছে যার নাম রাইয়ান দরজা। কিয়ামতের দিন রোজাদাররা সে দরজা দিয়ে প্রবেশ করবে, তারা ছাড়া আর কেউ প্রবেশ করবে না। ডাকা হবে: রোজাদাররা কোথায়? তারা দাঁড়িয়ে প্রবেশ করবে, তারা ব্যতীত আর কেউ প্রবেশ করবে না। যখন তাদের শেষ ব্যক্তি প্রবেশ করবে, তখন তা বন্ধ করে দেওয়া হবে, তার পরে আর কেউ প্রবেশ করবে না।

হাদীসের শিক্ষা

  1. আন-নওয়াবী বলেন: এই হাদীসটি সিয়ামের ফজিলত এবং রোজাদারদের মর্যাদা সম্পর্কে আলোকপাত করে।
  2. আল্লাহ্‌ জান্নাতের আটটি দরজার মধ্যে একটি রোজাদারদের জন্য বরাদ্দ করেছেন, যখন তারা তাতে প্রবেশ করবে, তখন তা বন্ধ করে দেওয়া হবে।
  3. জান্নাতের অনেক দরজা আছে বলে বিবৃতি।
  4. আস-সিন্দি বলেন: তাঁর উক্তি: (রোজাদাররা কোথায়), যার অর্থ যারা প্রচুর রোজা রাখে, যেমন ন্যায়পরায়ণ এবং অন্যায়কারী এমন কাউকে বলা হয় যে এতে অভ্যস্ত, এমন কাউকে বলা হয় না যে একবার রোজা রাখে।
  5. (আর-রাইয়ান) অর্থ যিনি তৃঞ্চা মিঠান; কারণ রোজাদাররা তৃষ্ণার্ত হয়, বিশেষ করে দীর্ঘ গরমের দিনে। তাদের সাথে খাস এই দরজার মাধ্যমে তাদেরকে বিনিময় প্রদান করা হবে। অর্থাৎ "রাইয়ান" দরজা। বলা হয় যে "রাইয়ান" فعلان এর গঠনে একটি শব্দ যার অর্থ প্রচুর পান করা, যা তৃষ্ণার বিপরীত। কারণ এটি রোজা রাখা ব্যক্তিদের তৃষ্ণা ও ক্ষুধার জন্য প্রতিদান।
অনুবাদ: ইংরেজি উর্দু স্পানিস ইন্দোনেশিয়ান উইঘুর ফরাসি তার্কিশ রুশিয়ান বসনিয়ান সিংহলী ইন্ডিয়ান চাইনিজ ফার্সি ভিয়েতনামী তাগালোগ কুর্দি হাউসা পর্তুগীজ সুওয়াহিলি থাই অসমীয়া আমহারিক ডাচ গুজরাটি দারি রোমানিয়ান হাঙ্গেরিয়ান الجورجية الخميرية الماراثية
অনুবাদ প্রদর্শন
আরো