عَنْ ‌سَهْلٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِنَّ فِي الْجَنَّةِ بَابًا يُقَالُ لَهُ الرَّيَّانُ، يَدْخُلُ مِنْهُ الصَّائِمُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، لَا يَدْخُلُ مِنْهُ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ، يُقَالُ: أَيْنَ الصَّائِمُونَ، فَيَقُومُونَ لَا يَدْخُلُ مِنْهُ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ، فَإِذَا دَخَلُوا أُغْلِقَ، فَلَمْ يَدْخُلْ مِنْهُ أَحَدٌ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 1896]
المزيــد ...

Bu tercümenin daha fazla incelenmesi ve araştırılması gerekiyor.

Sehl -radıyallahu anh-’tan rivayet edildiğine göre Nebî -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurmuştur:
«Cennet'te Reyyân denilen bir kapı vardır ki, Kıyamet Günü o kapıdan ancak oruçlular girecek, onlardan başka kimse giremeyecektir. (O gün) Oruçlular nerede? diye seslenilir. Onlar da kalkıp girerler ve o kapıdan onlardan başkası asla giremez. Oruçlular girince o kapı kapanır ve bir daha oradan kimse giremez.»

[Sahih Hadis] - [Muttefekun aleyh] - [Sahih-i Buhârî - 1896]

Şerh

Nebî -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurmuştur: Cennet'in bir kapısı vardır: Reyyân kapısı, Kıyamet Günü oruç tutanlar bu kapıdan gireceklerdir. Başka kimse bu kapıdan giremeyecektir. Oruç tutanlar nerede?' diye sorulacak ve onlar da kalkıp bu kapıdan gireceklerdir. Onlardan başka kimse bu kapıdan giremeyecektir. Sonuncusu da girince kapı kapanacak ve ondan sonra kimse bu kapıdan giremeyecektir.

Hadisten Çıkarılan Hükümler

  1. İmam Nevevî şöyle demiştir: Bu hadis, oruç tutmanın faziletini ve oruç tutanların değerini vurgulamaktadır.
  2. Allah, Cennet'in sekiz kapısından birini oruç tutanlar için ayırmıştır; eğer o kapıdan girerlerse, kapı kapanacaktır.
  3. Cennet'in kapılarının olduğu belirtilmiştir.
  4. Sindî şöyle demiştir: O’nun (Oruç tutanlar nerede?) sözü, salihler de mazlumlar da dahil olmak üzere sık sık oruç tutanları kastediyor. Bu söz, bir kere oruç tutan birine değil, buna alışkın olan sürekli oruç tutan birine söylenir.
  5. (Reyyân) susuzluğu gideren demektir; çünkü oruç tutanlar, özellikle uzun ve sıcak yaz günlerinde susarlar. Bu yüzden bu kapıya onların adı verilerek ödüllendirilmişlerdir. Reyyân Kapısı Reyyân'ın susuzluğu gideren bir eylem olduğu, susuzluğun zıddı olduğu söylenmiştir. Bu isim, oruç tutanların susuzluk ve açlıklarının karşılığı olduğu için verilmiştir.
Tercüme: İngilizce Urduca İspanyolca Endonezce Uygur Bengalce Fransızca Rusca Boşnakça Sinhala Hintli Çince Farsça Vietnam Tagalog Kürt Hausa Portekizce Malayalam Telugu Sevahilce Taylandça Peştuca Assam الأمهرية الهولندية الغوجاراتية الدرية الرومانية المجرية الموري ภาษากันนาดา الأوكرانية الجورجية المقدونية الخميرية البنجابية الماراثية
Tercümeleri Görüntüle
Daha Fazla