عَن أُمِّ الدَّرْدَاءِ وَ أَبِي الدَّرداءِ رَضيَ اللهُ عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ:
«دَعْوَةُ الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ لِأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ مُسْتَجَابَةٌ، عِنْدَ رَأْسِهِ مَلَكٌ مُوَكَّلٌ كُلَّمَا دَعَا لِأَخِيهِ بِخَيْرٍ، قَالَ الْمَلَكُ الْمُوَكَّلُ بِهِ: آمِينَ وَلَكَ بِمِثْلٍ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2733]
المزيــد ...

Од Умуд-Дарда и Ебу-Дарда, нека је Аллах задовољан њима, преноси се да је Аллахов Посланик, мир над њим, говорио:
„Дова муслимана за свог брата у његовој одсутности бива примљена. Поред његове главе стоји анђео задужен за то, и кад год он замоли за добро своме брату, анђео каже: ‘Амин, и теби нека буде исто тако.’”

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم - 2733]

Коментар

Аллахов Посланик, мир над њим, обавестио је да је дова муслимана за брата у његовој одсутности примљена, јер таква дова долази из искрености. Поред онога ко дови налази се анђео задужен за то, и сваки пут када замоли за добро своме брату, анђео каже: „Амин, и теби исто тако.”

Користи хадиса

  1. Подстицај да верници чине добро једни другима, чак и кроз искрену дову.
  2. Дова у одсутности онога за кога се моли јасан је знак искреног веровања и истинског братства.
  3. Посебно је наглашено да се дова чини када особа није присутна, јер то најбоље показује искреност и присуство срца.
  4. Један од разлога примања дове јесте да муслиман моли за свог брата када је одсутан.
  5. Имам Невеви каже:„ Велика је вредност дове коју човек упути за свог брата муслимана у његовој одсутности. Та вредност се постиже и ако се дова упути за више људи, па чак и за све муслимане уопште и највероватније важи у свим тим случајевима. Неки од претходника (селефа) обичајно су, када су хтели нешто да замоле за себе, прво довили исто то за свог брата муслимана, јер је таква дова примљена, а он добија исту награду.“
  6. У овоме је појашњење неких дела анђела, и да је међу њима оних којима је Аллах поверио овај посао.
Преглед превода
Језик: الإنجليزية الأوردية الإسبانية Више... (37)