+ -

عن أبي قتادة رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «من سَرَّهُ أَن يُنَجِّيَه الله من كَرْبِ يوم القيامة، فَلْيُنَفِّسْ عن مُعْسِر أو يَضَعْ عنه».
[صحيح] - [رواه مسلم]
المزيــد ...

Abu Qatādah (que Allah esteja satisfeito com ele) relatou: Eu ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) dizer: "Quem quiser ser salvo por Allah da angústia do Dia do Juízo, deixe-o dar ao insolvente uma trégua ou conceder-lhe a remissão. "
[Autêntico] - [Relatado por Musslim]

Explanação

Este Hadīth significa que qualquer pessoa que gostaria de ser salva por Allah das calamidades e tribulações do Dia do Juízo deve dar ao seu devedor mais tempo para que ele seja capaz de saldar a dívida, ou sinta-se à vontade para não receber o valor total ou parte dele de volta. A este respeito, Allah, o Todo-Poderoso, diz: {E se alguém está em dificuldades, então [que haja] adiamento até [um momento de] facilidade. Mas se vocês doarem [de seu direito como] caridade, então é melhor para vocês, se você soubessem.} [Sūrat al-Baqarah: 280]

Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Uigur Bangali Francês Turco Russa Bosnia Cingalês indiano Chinesa Persa Vietnamita Tagalo Curdo Hauçá Malayalam Suaíli Tailandês Pushto Assamês Tradução amárico tradução holandesa Gujarati
Ver as traduções