+ -

عن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم : «إذا شك أحَدُكم في صلاته، فلم يَدْرِ كم صلى ثلاثا أم أربعا؟ فَلْيَطْرَحِ الشك وَلْيَبْنِ على ما اسْتَيْقَنَ، ثم يسجد سجدتين قبل أن يُسَلِّمَ، فإن كان صلى خمسا شَفَعْنَ له صَلَاته، وإن كان صلى إِتْمَاماً لِأْرْبَعٍ؛ كانتا تَرْغِيمًا للشيطان».
[صحيح] - [رواه مسلم]
المزيــد ...

Abu Sa'īd al-Khudri (que Allah esteja satisfeito com ele) relatou que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) disse: "Quando algum de vocês está em dúvida sobre sua oração e não sabe como quanto ele orou, três ou quatro (Rak'ahs), ele deve deixar de lado suas dúvidas e basear sua oração no que ele tem certeza, e então ele deve fazer duas prostrações antes de dar saudações. Se ele orou cinco Rak'ahs , eles farão sua oração um número par para ele, e se ele orou exatamente quatro, então eles serão uma humilhação para o diabo. "
[Autêntico] - [Relatado por Musslim]

Explanação

O Hadīth explica como um muçulmano deve abordar as dúvidas que encontra ao oferecer a oração. Nesse caso, um muçulmano deve agir de acordo com o número de Rak'ahs de que tem certeza. Se ele tiver dúvidas sobre o número de Rak'ahs, deve contar o menor número de Rak'ahs de que tem certeza. Ele deve completar a oração como devido e então oferecer duas prostrações de esquecimento antes de fazer a saudação. De acordo com o Hadīth em estudo, o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) disse: "Se algum de vocês tiver dúvidas sobre sua oração", ou seja: se ele está em um estado de incerteza e não pode verificar o número de Rak 'ahs que ele realmente orou. Por exemplo, ele não tem certeza se realizou três ou quatro Rak'ahs, então ele deve descartar suas dúvidas, ou seja, o quarto Rak'ahs. Depois, ele deve aumentar o número de Rak'ahs de que tem certeza, que é três. "Então ele deve oferecer duas prostrações antes de fazer a saudação." Esta declaração profética prova que é melhor oferecer a prostração do esquecimento antes da saudação. "Assim, se ele ofereceu cinco Rak'ahs", aqui, ele destaca o motivo pelo qual a pessoa é obrigada a oferecer a prostração do esquecimento. Ou seja, supondo que ele tenha realmente oferecido quatro Rak'ahs e, em seguida, adicionado mais um, o número total de Rak'ahs passa a ser cinco; então, as duas prostrações, que representam um Rak'ah, tornam a oração de número par, correspondendo à natureza da oração de quatro Rak'ah dada como exemplo no Hadīth. Se ele já havia realizado quatro Rak'ahs, então ele havia feito o que era necessário, então as duas prostrações, neste caso, são destinadas a infligir humilhação e desgraça ao diabo. E Allah sabe melhor.

Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Bangali Francês Turco Russa Bosnia Cingalês indiano Chinesa Persa Vietnamita Tagalo Curdo Hauçá Malayalam Telugu Suaíli Tailandês Pushto Assamês Sueco Tradução amárico tradução holandesa Gujarati Quirguistão Nepalês Iorubá Dari Tradução somali Tradução de Kinyarwanda Tradução Romana Malgaxe Tradução Oromo Canadense
Ver as traduções