+ -

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ، فَلَمْ يَدْرِ كَمْ صَلَّى ثَلَاثًا أَمْ أَرْبَعًا، فَلْيَطْرَحِ الشَّكَّ، وَلْيَبْنِ عَلَى مَا اسْتَيْقَنَ، ثُمَّ يَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ، فَإِنْ كَانَ صَلَّى خَمْسًا شَفَعْنَ لَهُ صَلَاتَهُ، وَإِنْ كَانَ صَلَّى إِتْمَامًا لِأَرْبَعٍ كَانَتَا تَرْغِيمًا لِلشَّيْطَانِ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 571]
المزيــد ...

Abu Sa’id al-Khudri (må Allah vara nöjd med honom) berättade att Allahs sändebud ﷺ sa:
"Om någon av er tvivlar i sin bön och inte vet hur många Rak’ah han har bett, och ifall det är tre eller fyra, låt honom då ignorera tvivlet och utgå ifrån det han är säker på. Sedan ska han utföra två Sujud innan han avslutar med Taslim. Om han har bett fem, kommer de två Sujud att göra hans bön fullbordad. Om han har bett fullständigt fyra, kommer de två Sujud att förödmjuka Satan."

[Autentisk] - [Återberättad av Muslim] - [Sahih Muslim - 571]

Förklaring

Profeten ﷺ klargjorde att om den bedjande är osäker på hur många Rak’ah han har bett, om det är tre eller fyra, bör han bortse från det osäkra, som är den extra Rak’ah, och utgå ifrån det säkra, vilket är tre. Han ska då be en fjärde Rak’ah och sedan utföra Sujud innan han avslutar bönen med Taslim.
Om det visar sig att han faktiskt har bett fyra Rak’ah, kommer den extra Rak’ah att göra det till fem, och de två Sujud korrigerar att han bett denna extra Rak’ah. Därmed blir det totala antalet jämnt, och inte udda. Om han däremot har bett fyra Rak’ah och ingen extra, kommer han ha fullgjort sin plikt utan att ha lagt till eller minskat ifrån något.
De två Sujud är också ett sätt att förudmjuka Satan, som försökte skapa förvirring och förstöra bönen. Men genom att lyda Allahs befallning och utföra de två Sujud fulländas bönen, vilket är en handling som Satan avvisade när han vägrade lyda Allahs befallning att göra Sujud till Adam.

Översättning: Engelska Urdu Spanska Indonesiska Bengaliska Franska Turkiska Ryska Bosniska Singalesiska Indiska Kinesiska Persiska Vietnamesiska Tagalog Kurdiska Hausa Portugisiska Malayalam Telugu Swahili Thailändska Pashto Assyriska الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Luqadda qer-qeesiya النيبالية Luqadda yuruuba الدرية الصومالية Luqadda kiniya ruwadiga الرومانية Luqadda malgaashka Luqadda Oromaha Luqadda kinaadiga
Visa översättningar

Vad vi kan lära oss från hadithen

  1. Om den bedjande tvivlar i sin bön och inget alternativ väger tyngre än det andra, ska han bortse från tvivlet och agera utifrån det som är säkert, vilket är det mindre antalet, sedan fullfölja sin bön och utföra två Sujud för glömska innan han avslutar med Taslim.
  2. Dessa två Sujud är ett sätt att kompensera bönen och förödmjuka Satan, som hålls tillbaka och hindras från sitt syfte.
  3. Tvivlet i Hadithen avser osäkerhet utan någon tydlig övervägning, och om det finns ett alternativ som väger tyngre ska man agera utifrån det.
  4. Det är uppmanat att bekämpa och avvisa tvångstankar genom att följa de religiösa instruktionerna.
Mer