+ -

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ، فَلَمْ يَدْرِ كَمْ صَلَّى ثَلَاثًا أَمْ أَرْبَعًا، فَلْيَطْرَحِ الشَّكَّ، وَلْيَبْنِ عَلَى مَا اسْتَيْقَنَ، ثُمَّ يَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ، فَإِنْ كَانَ صَلَّى خَمْسًا شَفَعْنَ لَهُ صَلَاتَهُ، وَإِنْ كَانَ صَلَّى إِتْمَامًا لِأَرْبَعٍ كَانَتَا تَرْغِيمًا لِلشَّيْطَانِ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 571]
المزيــد ...

Abu Sa‘id al-Khudri (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus:
Abu Sa‘id al-Khudri (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: „Dacă unul dintre voi are dubii în Rugăciunea sa și nu știe dacă s-a rugat trei sau patru unități de Rugăciune (Rakat), să înlăture dubiile sale și să se concentreze pe ceea ce este sigur, apoi să se prosterneze de două ori înainte de a oferi salutările de pace. Dacă un om s-a rugat cinci (Rakat), acestea vor completa rugăciunea sa, dar dacă s-a rugat patru (Rakat), atunci este o umilire a diavolului.”

[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Muslim] - [Sahih Muslim - 571]

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a explicat că dacă o persoană este ezitantă în Rugăciunea sa și nu mai știe câte unități de Rugăciune s-a rugat, trei sau patru, atunci ea ar trebui să ignore numărul în plus îndoielnic și să nu îl ia în considerare. Trei este ceea ce este sigur, astfel că omul ar trebui să se roage a patra Unitate de Rugăciune și să se prosterneze de două ori înainte de salutările de pace.
Dacă el într-adevăr s-a rugat patru Unități de Rugăciune, au devenit cinci Unități și două prosternări de uitare în loc de o Unitate de Rugăciune, astfel că numărul este par, nu impar. Dacă s-a rugat patru Unități de Rugăciune cu o unitate de Rugăciune în plus, atunci el a făcut ceea ce îi este cerut să facă, fără a face ceva în plus sau fără a uita ceva.
Cele două prosternări de uitare sunt o rușine și o învingere a diavolului deoarece el este trimis înapoi umilit și fără a-și îndeplini scopul de a-l induce în eroare pe om și fără a-i strica Rugăciunea. Rugăciunea Fiului lui Adam a fost completă atunci când el a respectat Porunca lui Allah Preaînaltul de a se prosterna, poruncă pe care diavolul a refuzat să o asculte, atunci când Allah i-a cerut acestuia să se prosterneze în fața lui Adam (Pacea fie asupra sa).

Dintre beneficiile hadisului

  1. Dacă o persoană are dubii legate de Rugăciunea sa, atunci ea ar trebui să renunțe la Unitatea de Rugăciune despre care nu este sigură și să ia în considerare ceea ce este sigur, și anume numărul mai mic, astfel că ar trebui să își completeze Rugăciunea și să se prosterneze de uitare înainte de Salutările de Pace, apoi ar trebui să spună Taslim (Salutările).
  2. Cele două prosternări sunt o modalitate de a reface Rugăciunea și de a-l umili și dizgrația pe diavol.
  3. Îndoiala la care se referă hadisul este ezitarea care nu înclină spre o opțiune anume. Însă, dacă există îndoială și una dintre posibilități devine mai probabilă, atunci trebuie acționat în conformitate cu aceasta.
  4. Îndemnarea oamenilor să lupte împotriva gândurilor obsesive și să le înlăture conform Poruncilor din Legea Islamică (Șaria).
Traducere: Engleză Urdu Spaniolă Indoneziană Bangladeș Franceză Turcă Rusă Bosniacă Sinhala Indiană Chineză Persană Vietnameză Tagalog Kurdistană Hausa Portugheză Malayalam Telgu Swahili Paştună Assamese Suedeză Amharic Olandeză Gujarati Kyrgyz Nepaleză Yoruba Lituaniană Dari Sârbă Somaleză Kinyarwanda Maghiară Cehă الموري Malagasy Oromo Canadiană الولوف Azeri Ucraniană الجورجية المقدونية
Vezi traducerile
Mai mult