1. Página inicial
  2. As Categorias
  3. A Jurisprudência e seus princípios

Hadith "Quando o filho de Adão recita um verso de prostração e então cai em prostração, o diabo recua, chora e diz: 'Ai dele! - Na narração de Abu Kurayb as palavras são: Ai de mim - o filho de Adão foi ordenado a prostrar-se, e ele se prostrou, então o Paraíso é para ele. No entanto, fui ordenado a prostrar-se, mas eu recusei, então o fogo é para mim."

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «إذا قَرَأ ابنُ آدم السجدةَ فسجد اعْتَزَل الشيطانُ يبكي، يقول: يا وَيْلَه -وفي روايةٍ: يا وَيْلي- أُمِر ابنُ آدمَ بالسجودِ فسجدَ فله الجنة، وأُمِرتُ بالسجود فأبَيْتُ فَلِيَ النارُ».

Abu Hurayrah (que Allah esteja satisfeito com ele) relatou que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) disse: "Quando o filho de Adão recita um verso de prostração e então cai em prostração, o diabo recua, chora e diz: 'Ai dele! - Na narração de Abu Kurayb as palavras são: Ai de mim - o filho de Adão foi ordenado a prostrar-se, e ele se prostrou, então o Paraíso é para ele. No entanto, fui ordenado a prostrar-se, mas eu recusei, então o fogo é para mim. '"

Autêntico Relatado por Musslim

Explanação

Quando alguém lê um versículo do Alcorão que exige prostração e, em seguida, prostrado em conformidade com a ordem divina e por desejo de obedecer a Allah, o diabo se afasta dele. Ele se arrepende de ter perdido tal honra e chora pela condenação e perda que sofreu. Ele inveja o filho de Adão, dizendo: "Ai de mim, o filho de Adão foi ordenado a prostrar-se, e ele se prostrou, então o Paraíso é para ele. No entanto, fui ordenado a prostrar-me, mas recusei, então o Fogo é para mim." Aqui, ele lamenta sua situação. Ele está triste e sujeito à ruína. Allah, o Exaltado, ordenou ao filho de Adão que se prostrasse a Ele, e o filho de Adão obedeceu ao seu Senhor, então ele será admitido no Paraíso. O diabo, entretanto, recebeu ordens de se prostrar por Allah, mas ele era arrogante demais para fazê-lo. Então o inferno é sua morada.

Ver as traduções

12 Idioma
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
FR Français الفرنسية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
KU Kurdî الكردية