ဟဒီးဆ်: အကြင်သူ၌ သစ္စာသမာဓိမရှိ၊ ထိုသူ၌ အီမာန်ယုံကြည်ခြင်း မရှိပေ။ အကြင်သူသည် ကတိကို စောင့်သိခြင်းမရှိ။ ထိုသူ၌ ဒီန်သာသနာ မရှိပေ။

عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: مَا خَطَبَنَا نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا قَالَ:
«لَا إِيمَانَ لِمَنْ لَا أَمَانَةَ لَهُ، وَلَا دِينَ لِمَنْ لَا عَهْدَ لَهُ».
[حسن لغيره] - [رواه أحمد] - [مسند أحمد: 12383]

ဤဘာသာပြန်ဆိုချက်ကို နောက်ထပ်သုံးသပ်ရန်နှင့် စစ်ဆေးရန်လိုအပ်သည်။.

အနတ်စ် ဗင်န် မာလစ်က် (ရဿွိယလ္လာဟုအန်ဟု) ဆင့်ပြန်သည်မှာ၊ တမန်တော်မြတ် (ဆွလ္လလ္လာဟုအလိုင်းဟိဝစလ္လမ်) သည် ကျွန်တော်တို့အား ဟောပြောမိန့်ကြားသည့်အခါတိုင်း၌ ဤသို့ မိန့်တော်မူသည်-
"အကြင်သူ၌ သစ္စာသမာဓိမရှိ၊ ထိုသူ၌ အီမာန်ယုံကြည်ခြင်း မရှိပေ။ အကြင်သူသည် ကတိကို စောင့်သိခြင်းမရှိ။ ထိုသူ၌ ဒီန်သာသနာ မရှိပေ။"
[حسن لغيره] - [رواه أحمد] - [مسند أحمد - 12383]

ရှင်းလင်းချက်

အနတ်စ် ဗင်န် မာလစ်က် (ရဿွိယလ္လာဟုအန်ဟု) က ဆင့်ပြန်တင်ပြခဲ့သည်- “တမန်တော်မြတ် (ဆွလ္လလ္လာဟုအလိုင်းဟိဝစလ္လမ်) သည် ကျွန်ုပ်တို့အား ဟောပြောတိုင်း၊ သွန်သင်ဆုံးမတိုင်း ဤအချက်နှစ်ရပ်ကို သတိပေးတော်မူသည်” ၁။ မည်သူမဆို အခြားသူ၏ ဥစ္စာ၊ အသက် သို့မဟုတ် မိသားစုဝင်များနှင့် စပ်လျဉ်း၍ သစ္စာဖောက်ပါက၊ ထိုသူ၏ အီမာန်သည် ပြည့်စုံမည် မဟုတ်။ ၂။ မည်သူမဆို ပဋိညာဉ်နှင့် ကတိသစ္စာများကို ချိုးဖျက်ပြီး သစ္စာဖောက်ပါက၊ ထိုသူ၏ ဒီန်သာသနာသည် ပြည့်စုံမည် မဟုတ်။

ဟဒီးဆ်မှ သိမှတ်ဖွယ်ရာများ

1. မိမိထံအပ်နှင်းထားသည်များကို ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ရန်နှင့် ကတိသစ္စာကို ပြည့်ဝစွာထမ်းဆောင်ရန် တိုက်တွန်းထားသည်။ အကြောင်းမှာ ၎င်းတို့ကို ချိုးဖောက်ခြင်းသည် အီမာန်ကို လျော့ကျစေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
2. မိမိထံအပ်နှင်းထားသည်များကို သစ္စာဖောက်ခြင်းနှင့် ကတိသစ္စာကို ချိုးဖောက်ခြင်းတို့သည် ကြီးလေးသောအပြစ်များဖြစ်ကြောင်း သတိပေးထားသည်။
3. ဤဟဒီးစ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် ကျွန်ုပ်တို့ကြားရှိ ကတိသစ္စာများအပြင် လူသားချင်းအချင်းချင်းကြားရှိ ကတိသစ္စာများကိုပါ ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ရန် အကျုံးဝင်စေပါသည်။