1. Početna stranica
  2. Kategorije
  3. Odlike i pravila ponašanja

Hadis 'Nema vjerovanja onaj ko nema povjerenja (emaneta), i nema vjere onaj ko ne drži do obećanja (pridržavanja dogovora).'

عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: مَا خَطَبَنَا نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا قَالَ:
«لَا إِيمَانَ لِمَنْ لَا أَمَانَةَ لَهُ، وَلَا دِينَ لِمَنْ لَا عَهْدَ لَهُ».

Prenosi Enes ibn Malik, radijallahu anhu: "Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, kad god bi nam održao govor, kazao bi:
'Nema vjerovanja onaj ko nema povjerenja (emaneta), i nema vjere onaj ko ne drži do obećanja (pridržavanja dogovora).'"

حسن لغيره رواه أحمد مسند أحمد - 12383

Pojašnjenje

Prenosi Enes ibn Malik, radijallahu anhu, da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rijetko kad držao govor ili vaz, a da nije spomenuo dvije stvari: prvo, vjerovanje nije potpuno onome ko u srcu krije izdaju prema drugome, bilo u imetku, životu ili porodici; a drugo, nije potpuna vjera onome koji iznevjeri dogovore i prekrši ugovore.

Koristi i pouke hadisa

  1. Podsticanje na ispunjavanje emaneta i držanje obećanja, jer njihovo kršenje umanjuje iman.
  2. Upozorenje na izdaju, pronevjeru emaneta i kršenje obećanja, jer su to veliki grijesi.
  3. Ovaj hadis ističe važnost čuvanja emaneta i ispunjena obećanja, kako u odnosu između Allaha i Njegovog roba, tako i u međuljudskim odnosima.

Prikaz prijevoda

35 Jezik
EN English الإنجليزية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية