1. მთავარი
  2. კატეგორიები
  3. ღირსება და ეთიკა

ჰადისი ღმერთო ჩემო! შენ გთხოვ სწორ გზას, ღვთისმოშიშობას, პატიოსნებას და სიმდიდრეს

عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضيَ اللهُ عنهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ:
«اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى، وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى».

გადმოცემულია აბდულლაჰ იბნ მას'უდისგან (ალლაჰი იყოს მისით კმაყოფილი), რომ ალლაჰის მოციქული (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) ამბობდა:
«ღმერთო ჩემო! შენ გთხოვ სწორ გზას, ღვთისმოშიშობას, პატიოსნებას და სიმდიდრეს».

სანდო (საჰიჰ) გადმოსცა მუსლიმმა საჰიჰ მუსლიმ - 2721

განმარტება

მოციქულის (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) დუა იყო: 'ო, ალლაჰ, მე შენგან ვთხოვ მართალ გზას' – ანუ ჭეშმარიტების შეცნობასა და მის მიხედვით მოქმედებას. 'ღვთისმოშიშებას' – ანუ ალლაჰის ბრძანებების შესრულებასა და მისი აკრძალვებისგან თავის არიდებას. 'სიწმინდესა და თავშეკავებას' – ანუ ყველაფრისგან თავის შეკავებას, რაც არ არის ნებადართული ან რაც ულამაზოა, იქნება ეს სიტყვით თუ საქმით, 'სიმდიდრეს' – ანუ ადამიანებზე დამოკიდებულებისგან თავისუფლებას, რომ არ ღარიბდება, გარდა თავისი – დიდებული და ძლევამოსილი ალლაჰის წინაშე.

ჰადისის სარგებლობიდან

  1. ამ თვისებების ღირსება: მართალი გზის ხელმძღვანელობა, ალლაჰის შიში, აკრძალულისგან თავშეკავება და კმაყოფილება, და წახალისება მათი მოპოვებისკენ.
  2. მოციქულს (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) თავისთვის არც სარგებლის მოტანა შეუძლია და არც ზიანის არიდება, რადგან ამ ყველაფრის მფლობელი მხოლოდ ალლაჰია, უზენაესი და დიდებული.
  3. სარგებლის მოტანის, ზიანის მიყენებისა და მართალ გზაზე დაყენების ძალაუფლება მხოლოდ ალლაჰს ეკუთვნის, და ეს ძალა არც ერთ დაახლოებულ ანგელოზს, არც ერთ გაგზავნილ წინასწარმეტყველს და არც სხვას არ გააჩნია.

თარგმნების ჩვენება

43 ენა
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية