Hadith: Le cœur d'une personne âgée ne cessera de rester jeune concernant deux choses : dans l'amour de ce bas monde et dans une longue vie pleine d'espoir.

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«لاَ يَزَالُ قَلْبُ الكَبِيرِ شَابًّا فِي اثْنَتَيْنِ: فِي حُبِّ الدُّنْيَا وَطُولِ الأَمَلِ».
[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 6420]

Cette traduction a besoin de plus de révision et de vérification.

D'après Abû Hurayrah (qu'Allah l'agrée) qui a dit : " J'ai entendu le Messager d'Allah ﷺ dire :
« Le cœur d'une personne âgée ne cessera de rester jeune concernant deux choses : dans l'amour de ce bas monde et dans une longue vie pleine d'espoir. »
[Authentique] - [Rapporté par Al Bukhârî] - [Sahîh Al Bukhârî - 6420]

L'explication

Le Prophète ﷺ informe que la personne âgée vieillit et son corps s'affaiblit mais son cœur reste [toujours] jeune pour l'amour de deux choses : La première : L'amour de ce bas monde par la multitude des biens. La deuxième : La longue vie, le long terme et les grands espoirs.

Parmi les points profitables de ce hadith

1. L'explication de ce sur quoi l'Homme est enclin, qui est l'amour de ce bas monde et un grand espoir.
2. L'indication du blâme du grand espoir [à l'égard de ce bas monde] et l'avidité à amasser de l'argent. Et cela implique de se préparer à la mort, de faire l'aumône de la part du riche et de se contenter de la part du pauvre.
3. La chose la plus aimée auprès du fils d'Adam est sa [propre] personne ; en effet, il désire ardemment que celle-ci perdure et pour cela il aime la longue vie et il aime l'argent parce que ces deux choses sont les plus immenses causes dans la perduration de la santé et la richesse. Ainsi, plus il sent la proximité de la dissipation de cela, plus son amour envers cela augmente et plus son vif désir de leur perduration augmente.