Sprache
  1. Hauptseite
  2. Werke

Hadith ‚Es ist einer muslimischen Frau nicht erlaubt, eine Reise von (der Dauer einer) Nacht zu unternehmen, außer mit einem Mahram.‘“

عن أبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:

«لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ مُسْلِمَةٍ تُسَافِرُ مَسِيرَةَ لَيْلَةٍ إِلَّا وَمَعَهَا رَجُلٌ ذُو حُرْمَةٍ مِنْهَا».

Über Abu Hurayrah - möge Allah mit ihm zufrieden sein - wird überliefert, dass er sagte: „Der Gesandte Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte:
‚Es ist einer muslimischen Frau nicht erlaubt, eine Reise von (der Dauer einer) Nacht zu unternehmen, außer mit einem Mahram.‘“

الملاحظة
محمد
النص المقترح محمد

Authentischer Text Muttafaqun alayh (Übereinstimmend bei al-Bukhari und Muslim verzeichnet) Sahih Muslim - 1339

Erklärung

Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - erklärte, dass es einer muslimischen Frau untersagt ist, eine Reise von der Dauer einer Nacht zu unternehmen, außer wenn ein Mann von ihren Maharim (pl. „Mahram“) sie begleitet.

Die Nutzen aus dem Hadith

  1. Ibn Hajar sagte: „Die Unzulässigkeit einer Frau, ohne Mahram zu reisen, und hierin besteht Konsens, außer bei der Hajj und 'Umrah sowie dem Verlassen des Landes des Unglaubens. Einige von ihnen machten dies zu einer der Bedingungen für die Hajj.“
  2. Die Vollkommenheit der islamischen Gesetzgebung und ihr Eifer, die Frau zu schützen und zu bewahren.
  3. Der Iman an Allah und den Jüngsten Tag erfordert die Unterwerfung unter Allahs Gesetz und das Einhalten Seiner Grenzen.
  4. Der Mahram einer Frau ist ihr Ehemann oder ein Mann, mit dem ihr aufgrund von Verwandtschaft, Stillbeziehung oder Schwägerschaft eine dauerhafte Eheschließung verboten ist. Er muss ein muslimischer, erwachsener, vernunftbegabter und vertrauenswürdiger Mann sein. Denn der Zweck des Mahrams besteht darin, die Frau zu schützen, für sie zu sorgen und ihre Angelegenheiten wahrzunehmen.
  5. Al-Bayhaqi sagte über die Überlieferungen bezüglich der Reisedauer, bei der eine Frau nicht ohne Ehemann oder Mahram reisen darf: „Das Ergebnis ist, dass jede (Art von) Reise - sei es drei Tage, zwei Tage, ein Tag, ein Barid (eine Poststation; also eine kurze Reise) oder sonstiges - für die Frau ohne Ehemann oder Mahram untersagt ist, aufgrund der uneingeschränkten Überlieferung von Ibn 'Abbas, welche die letzte der vorherigen Überlieferungen von Muslim ist: ‚Eine Frau soll nicht reisen, außer mit einem Mahram.‘ Dies umfasst alles, was als Reise bezeichnet wird.“ Ende des Zitats. Dieser Hadith bezog sich auf die Situation des Fragenden und seinen Wohnort.

Übersetzung anzeigen

47 Sprache
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
Werke
Mehr