Ab Adiis: bu ab xaj naanee ci ndabul kenn ci yéen na ko raxas juróom-ñaari yoon

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ:
«إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعًا». ولمسلم: « أولاهُنَّ بالتُراب».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 172]

Jële na ñu ci Abuu Hurayrata -yal na ko Yàlla dollee gërëm- mu wax ne : Yonnente Yàlla bi -yal na ko Yàlla dolli xéewal ak mucc- nee na:
«bu ab xaj naanee ci ndabul kenn ci yéen na ko raxas juróom-ñaari yoon».
[Wér na] - [Al-buxaariy ak Muslim dëppoo nañu ci génnee ko ci seen ñaari téere yi gën a wér] - [Téere Al-buxaariy bi gën a wér - 172]

Leeral

Yonnente bi yal na ko Yàlla dolli xéewal ak mucc digle na ñu raxas ndab yi juróom-ñaari yoon bu ci ab xaj dugalee làmmeñam, bu njëkk bi ànd ak suuf ngir ndox mi ñëw ginnaawam, mu am cett gu mat ca sobe sa ak lor ja.

Bokk na ci njariñi Adiis bi

1. Lori ab xaj (ay tuflitam) sobe su tar la.
2. Ab xaj bu xabee ci ndab da koy sobeel, day sobeel it ndox ma ca nekk.
3. Laabal ci suuf ak bàmtug juróom-ñaari yoon yi ci laabal xabum xaj rekk la ñu ko jagleel wolif am sawam ak ug nefareem ak mbooleem lu xaj bi taqal.
4. Melow raxas ndab li ci suuf: mooy mu def ci ndab li ndox daal di cay def suuf, topp mu raxasee
5. Loolu ndab la.
6. Li feeñ ci hadiis bi mooy dafa làmboo
7. mbooleem xaj yi, ba ci xaj yi sariiha maye ñu yar ko, niki xaju rëbb ak garde ak càmm.
8. Saabu ak njàmpe du wuutu suuf si; ndaxte Yonnente bi yal na ko Yàlla dolli xéewal ak mucc suuf la wax.