Hadis: «İki müslüman karşılaşıp da musâfaha yaptıkları zaman, ikisi birbirinden ayrılmadan önce ikisinin de (küçük) günahları bağışlanır.»

عَنِ الْبَرَاءِ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:

«مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَلْتَقِيَانِ فَيَتَصَافَحَانِ إِلَّا غُفِرَ لَهُمَا قَبْلَ أَنْ يَفْتَرِقَا».
[صحيح بمجموع طرقه] - [رواه أبو داود والترمذي وابن ماجه وأحمد] - [سنن أبي داود: 5212]

el-Berâ -radıyallahu anh-’dan rivayet edildiğine göre Allah Rasûlü -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurmuştur: «İki Müslüman karşılaşıp da musâfaha yaptıkları zaman, ikisi birbirinden ayrılmadan önce ikisinin de (küçük) günahları bağışlanır.»

الملاحظة

اعراب الحديث

النص المقترح لا يوجد...

[Bu hadis bütün rivayet yollarının toplamı ve şahidi ile sahih yahut en düşük ihtimalle hasendir] - [İbn Mâce rivayet etmiştir - Tirmizî rivayet etmiştir - Ebû Dâvûd rivayet etmiştir - Ahmed rivayet etmiştir]

Şerh

Allah Rasûlü -sallallahu aleyhi ve sellem-’in iki müslüman karşılaşıp da musâfaha yaptıkları zaman buyruğunun anlamı, yani onlar karşılaşmalarının hemen akabinde, demektir. «İkisinin de günahları bağışlanır» Salih amellerin kefaret olduğu günahlar; Allah’ın hakkı ile alakalı olan küçük günahlardır. «İkisi birbirinden ayrılmadan önce» burada musafaha amelini pekiştirme ve bu amele teşvik vardır. Haram olan musafaha genel hükümden istisna tutulmuştur. Müslüman bir erkeğin kendisine yabancı bir kadınla tokalaşması böyledir.

Hadisten Çıkarılan Hükümler