Hadis: Ramazan hilâlini gördüğünüz zaman oruca başlayın ve şevval hilalini gördüğünüz zaman bayram edin. Eğer hava kapalı olur da hilali göremezseniz, onu takdir edin. (Oruca başlamak için şaban ayını, bayram yapmak için de ramazan ayını otuz gün olarak takdir edin.)

عَنْ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:

«إِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَصُومُوا، وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 1900]

Bu tercümenin daha fazla incelenmesi ve araştırılması gerekiyor.

İbni Ömer -radıyallahu anhuma-'dan rivayet edildiğine göre o şöyle demiştir: Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'in şöyle söylediğini işittim:
«Ramazan hilâlini gördüğünüz zaman oruca başlayın ve şevval hilalini gördüğünüz zaman bayram edin. Eğer hava kapalı olur da hilali göremezseniz, onu takdir edin. (Oruca başlamak için şaban ayını, bayram yapmak için de ramazan ayını otuz gün olarak takdir edin.)»
[Sahih Hadis] - [Muttefekun Aleyh] - [صحيح البخاري - 1900]

Şerh

Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- ramazan ayının başlangıç ​​ve bitiş alametlerini açıklamış ve şöyle buyurmuştur: Ramazan hilalini görürseniz oruç tutun ve sizinle Ay'ın arasına bulutlar girerse, bulutlar Ay'ı örterse o durumda şaban ayını otuz gün sayın (tamamlayın). Şevval hilalini gördüğünüzde oruç tutmayın (bayram yapın) eğer (Ay) ile aranızda bir bulut varsa Ay'ı örterse; ramazan ayını otuz gün sayın (tamamlayın).

Hadisten Çıkarılan Hükümler

1. Ayın başlangıcını ispatlamak için hesaplamaya değil, hilali görmeye itimat edilmelidir.
2. İbnü'l-Münzir, ramazan ayının gözle değil de sadece hesapla başlaması halinde o gün orucun başlamasının farz olmadığı konusunda icma olduğunu nakletmiştir.
3. Bulut veya benzeri bir durum ramazan hilalinin görülmesini engelliyorsa şaban ayının otuz günü tamamlaması farzdır.
4. Bir kameri ay sadece yirmi dokuz veya otuz gündür.
5. Eğer bulut veya benzeri bir durum şevval hilalinin görülmesini engelliyorsa ramazanı otuz güne tamamlamak farzdır.
6. Oruç konusunda Müslümanların işlerini denetleyecek kimsenin bulunmadığı veya buna dikkat etmeyen bir kimse, bu hususta dikkatli olmalı ve orucunu bizzat görerek veya güvendiği bir kimse vasıtasıyla teyit ettirerek orucunu tutmalı ve iftarını buna göre yapmalıdır.