1. Hem
  2. Kategorier
  3. Dygder och uppföranden

Hadith ”Allah! Till dig har jag underkastat mig, på dig tror jag, på dig litar jag, till dig vänder jag mig, och med din hjälp argumenterar jag. Allah! Jag söker skydd i din makt, det finns ingen gud [värd dyrkan] utom du, från att du låter mig gå vilse. Du är den Levande som aldrig dör, medan både jinner och människor dör.”

عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضيَ اللهُ عنهما أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ:
«اللهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ، اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِعِزَّتِكَ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَنْ تُضِلَّنِي، أَنْتَ الْحَيُّ الَّذِي لَا يَمُوتُ، وَالْجِنُّ وَالْإِنْسُ يَمُوتُونَ».

Ibn 'Abbas (må Allah vara nöjd med honom) berättade att Allahs sändebud ﷺ brukade säga:
”Allah! Till dig har jag underkastat mig, på dig tror jag, på dig litar jag, till dig vänder jag mig, och med din hjälp argumenterar jag. Allah! Jag söker skydd i din makt, det finns ingen gud [värd dyrkan] utom du, från att du låter mig gå vilse. Du är den Levande som aldrig dör, medan både jinner och människor dör.”

Autentisk متفق عليه، وهذا لفظ مسلم ورواه البخاري مختصرًا Sahih Muslim - 2717

Förklaring

Profeten ﷺ brukade säga denna bön: – ”Allah! Till dig har jag underkastat mig”; det vill säga, jag har överlämnat mig till dig och lyder dina befallningar. – ”På dig tror jag”; jag tror, bekräftar och erkänner sanningen. – ”På dig litar jag”; jag har överlämnat och förlitat mig helt på dig. – ”Till dig vänder jag mig”; jag återvänder till dig helt och hållet. – ”Med din hjälp argumenterar jag”; jag argumenterar mot dina fiender. – ”Jag söker skydd i din makt, det finns ingen gud [värd dyrkan] utom du, från att du låter mig gå vilse”; jag söker skydd i din oövervinnliga makt, då ingen förtjänar att dyrkas utom du, från att du bevarar mig från att lämna vägledningen och det som leder till ditt välbehag. – ”Du är den Levande som aldrig dör, medan jinner och människor dör”; endast du är evig, och allting annat kommer att förgå.

Vad vi kan lära oss från Hadithen

  1. Bönen visar att man bör börja sin åkallan med att prisa Allah och erkänna hans storhet.
  2. Det är obligatoriskt att förlita sig enbart på Allah och söka skydd hos honom, eftersom enbart han besitter fullkomlighet. Medan skapelserna är svaga och dödliga, och därför kan man inte förlita sig helt på dem.
  3. Den lär oss att följa profetens ﷺ exempel genom denna bön som innehåller allt gynnande och uttrycker sann tro och full tillit.
  4. Al-Sindī förklarade att uttrycket ”Du är den Levande” innebär att endast han är den som, med rätta kan sökas skydd hos, ingen annan.

Visa översättningar

43 Språk
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية