1. Главная страница
  2. Классификации
  3. Достоинства различных дел и этикет

Хадис О Аллах, поистине, я покорился Тебе, уверовал в Тебя и на Тебя уповаю, и пред Тобой смиряюсь, и с помощью Твоей веду споры, о Аллах, поистине, я прибегаю к защите Твоего могущества, и нет бога, кроме Тебя, от того, чтобы Ты позволил мне впасть в заблуждение. Ты — Живой, Который не умирает, тогда как джинны и люди смертны (Аллахумма ля-ка аслямту ва би-ка аманту ва ‘аляйка таваккальту ва иляйка анабту ва би-ка хасамту. Аллахумма инни а‘узу би-‘иззати-ка ля иляха илля Анта ан тудылля-ни, Анта-ль-Хаййу-ллязи ля йамуту ва-ль-джинну ва-ль-инсу йамутуна)

عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضيَ اللهُ عنهما أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ:
«اللهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ، اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِعِزَّتِكَ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَنْ تُضِلَّنِي، أَنْتَ الْحَيُّ الَّذِي لَا يَمُوتُ، وَالْجِنُّ وَالْإِنْسُ يَمُوتُونَ».

Ибн ‘Аббас (да будет доволен Аллах им и его отцом) передаёт, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) говорил:
«О Аллах, поистине, я покорился Тебе, уверовал в Тебя и на Тебя уповаю, и пред Тобой смиряюсь, и с помощью Твоей веду споры, о Аллах, поистине, я прибегаю к защите Твоего могущества, и нет бога, кроме Тебя, от того, чтобы Ты позволил мне впасть в заблуждение. Ты — Живой, Который не умирает, тогда как джинны и люди смертны (Аллахумма ля-ка аслямту ва би-ка аманту ва ‘аляйка таваккальту ва иляйка анабту ва би-ка хасамту. Аллахумма инни а‘узу би-‘иззати-ка ля иляха илля Анта ан тудылля-ни, Анта-ль-Хаййу-ллязи ля йамуту ва-ль-джинну ва-ль-инсу йамутуна)».

Достоверный хадис Хадис приводится у аль-Бухари и Муслима. Это версия Муслима, а аль-Бухари передал его сокращённо "Сахих" Муслима - 2717

Разъяснение

Пророк (мир ему и благословение Аллаха) обращался к Аллаху с такой мольбой: «О Аллах, поистине, я покорился Тебе», будучи послушным Тебе, «уверовал в Тебя», поверил Тебе и подтвердил это, «и на Тебя уповаю», полагаясь на Тебя и предаваясь воле Твоей, «и пред Тобой смиряюсь», обращаясь к Тебе и возвращаясь к покорности Тебе, «и с помощью Твоей веду споры» и побеждаю в них врагов Твоих, «о Аллах, поистине, я прибегаю к защите», то есть стремлюсь воспользоваться защитой «Твоего могущества», Твоего одолевания и непобедимости, «и нет бога, кроме Тебя», нет никого достойного поклонения, кроме Тебя, «от того, чтобы Ты позволил мне впасть в заблуждение», сойти с прямого пути и не снискать довольство Твоё. «Ты — Живой, Который не умирает» и не исчезает, «тогда как джинны и люди смертны».

Полезные выводы из хадиса

  1. Узаконенность в религии предварения каждой мольбы прославлением Аллаха.
  2. Обязанность уповать на одного лишь Всевышнего Аллаха и испрашивать у Него защиты, потому что Он обладает качествами совершенства, и лишь Он — Тот, на Кого полагаются, тогда как все творения слабы и смертны, и они не подходят для того, чтобы полагаться на них.
  3. Надлежит брать пример с Пророка (мир ему и благословение Аллаха) в обращении к Аллаху с данной объемлющей мольбой, которая служит выражением искренности веры и предельной убеждённости.
  4. Ас-Синди сказал: «Слова "Ты Живой" означают: лишь у Тебя, и ни у кого иного, надлежит испрашивать защиты».

Показать переводы

43 Язык
EN English Английский
UR اردو Урду
ES Español Испанский
ID Indonesia Индонезийский
BN বাংলা Бенгальский
TR Türkçe Турецкий
BS Bosanski Боснийский
SI සිංහල Сингальский
HI हिन्दी Индийский
ZH 中文 Китайский
FA فارسی Персидский
VI Tiếng Việt вьетнамский
TL Tagalog тагальского
KU Kurdî Курдский
HA Hausa Хауса
PT Português португальский
ML മലയാളം Малаялам
TE తెలుగు Телуджу
SW Kiswahili Суахили
TA தமிழ் Тамильский
MY မြန်မာ Бирманский
TH ไทย Тайский
PS پښتو Пуштунский
AS অসমীয়া Ассамский
SQ Shqip Албанский
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy Malagasy
KN ಕನ್ನಡ Canadiană
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية