+ -

عن أنس رضي الله عنه قال: من السنة إذا قال المؤذن في أذان الفجر: حيَّ على الفلاح، قال: الصلاة خير من النوم.
[صحيح] - [رواه ابن خزيمة والدارقطني والبيهقي]
المزيــد ...

Анас (да будет доволен им Аллах) передал: «В соответствии с Сунной муэдзин, призывающий на рассветную молитву, после слов: "Спешите к успеху!" ("Хаййа ‘аля-ль-фалях") должен сказать: "Молитва лучше сна!" ("Ас-саляту хайрун мин ан-наум")».
[Достоверный] - [Передал Ибн Хузейма - Передал аль-Байхаки - Передал ад-Даракутни]

Разъяснение

В этом благородном хадисе разъясняется, что азан на рассветную молитву имеет одну отличительную особенность по сравнению с азаном на остальные молитвы. Она состоит в том, что после слов муэдзина: «Спешите к успеху!» («Хаййа ‘аля-ль-фалях») следует произносить слова: «Молитва лучше сна!» («Ас-саляту хайрун мин ан-наум»).

Перевод: Английский Урду Испанский Индонезийский Бенгальский Французский Турецкий Боснийский Сингальский Индийский Китайский Персидский вьетнамский тагальского Курдский Хауса португальский Суахили Тайский Ассамский الأمهرية الهولندية الدرية الرومانية المجرية الجورجية الخميرية الماراثية
Показать переводы
Дополнительно