عن أنس رضي الله عنه قال: من السنة إذا قال المؤذن في أذان الفجر: حيَّ على الفلاح، قال: الصلاة خير من النوم.
[صحيح] - [رواه ابن خزيمة والدارقطني والبيهقي]
المزيــد ...

ئەم وەرگێڕاوە پێویستی بە پێداچوونەوە و وردبوونەوەی زیاتر هەیە.

لە ئەنەسەوە -ڕەزای خوای لێبێت- دەڵێت: «سونەتە ئەگەر بانگبێژ بڵێت لە نوێژی بەیانیدا: (حي على الفلاح)* -پاش ئەوە- بڵێت: (الصلاة خير من النوم)**». *(واتە: پەلە بکەن بەرەو سەرکەوتن)، **(نوێژکردن خێرترە لە خەوتن)
صەحیحە - ئیبنو خوزەیمە گێڕاویەتیەوە

شیکردنەوە

ئەم فەرموودەیە باسی ئەوە دەکات کە بانگدانى نوێژی بەیانی ڕستەیەکی تێدایە کە لە بانگی نوێژەکانى تر دا نییە، ئەویش بریتیە لە (الصلاة خير من النوم) واتە: (نوێژکردن خێرترە لە خەوتن)، وئەمیش لە پاش ئەم ڕستەیەوە دەووترێت: (حي على الفلاح) واتە: (پەلە بکەن بەرەو سەرکەوتن).

وه‌رگێڕانی ماناكان: ئینگلیزی فەڕەنسی ئیسپانی تورکی ئۆردی ئەندەنوسی بۆسنی ڕووسی بەنگالی چینی فارسی تاگالۆگ هیندی ڤێتنامی هوسا
پیشاندانی وەرگێڕانەکان
زیاتر