1. Главная страница
  2. Классификации
  3. Фикх и его методология

Хадис К числу установленных Сунной деяний относится произнесение слов: «Молитва лучше сна /Ас-саляту хайрун мина-н-наум», когда муэдзин во время призыва на утреннюю молитву (фаджр) произносит: «/Спешите к успеху /Хайя ʿаляль-фалāх/

عَنْ أَنَسٍ رَضيَ اللهُ عنه قَالَ:
مِنَ السُّنَّةِ إِذَا قَالَ الْمُؤَذِّنُ فِي أَذَانِ الْفَجْرِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، قَالَ: الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ.

Передаётся, что Анас (да будет доволен им Аллах) сказал:
К числу установленных Сунной деяний относится произнесение слов: «Молитва лучше сна /Ас-саляту хайрун мина-н-наум», когда муэдзин во время призыва на утреннюю молитву (фаджр) произносит: «/Спешите к успеху /Хайя ʿаляль-фалāх/».

Достоверный хадис Передали Ибн Хузейма, ад-Даракутни и аль-Байхаки "Сахих" Ибн Хъузаймы - 386

Разъяснение

Анас ибн Малик (да будет доволен им Аллах) сообщил, что из того, что утвердил Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) в своей Сунне - это то, чтобы муэдзин, призывая на молитву именно во время утреннего азана (фаджр), после слов: «/Спешите к успеху /Хайя ʿаляль-фалāх/», произносил: «Молитва лучше сна /Ас-саляту хайрун мина-н-наум».

Полезные выводы из хадиса

  1. Его слова «из Сунны» означают Сунну Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), и это имеет статус марфу‘, то есть то, что относится и восходит непосредственно к самому Пророку (да благословит его Аллах и приветствует).
  2. Согласно сунне, желательно, чтобы муэдзин в азане на утреннюю молитву (фаджр) после слов «Хайя ‘аляль-фалāх» (поспешите к успеху) дважды произносил: «Ас-салāту хайрун минан-наум» (молитва лучше сна). Это установлено потому, что утренняя молитва совершается в то время, когда большинство людей ещё спят, и встают на неё прямо с постели. Поэтому именно утренняя молитва была выделена этим призывом, в отличие от остальных молитв.

Показать переводы

36 Язык
EN English Английский
UR اردو Урду
ES Español Испанский
ID Indonesia Индонезийский
BN বাংলা Бенгальский
TR Türkçe Турецкий
BS Bosanski Боснийский
SI සිංහල Сингальский
HI हिन्दी Индийский
ZH 中文 Китайский
FA فارسی Персидский
VI Tiếng Việt вьетнамский
TL Tagalog тагальского
KU Kurdî Курдский
HA Hausa Хауса
PT Português португальский
ML മലയാളം Малаялам
TE తెలుగు Телуджу
SW Kiswahili Суахили
MY မြန်မာ Бирманский
TH ไทย Тайский
PS پښتو Пуштунский
AS অসমীয়া Ассамский
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
KN ಕನ್ನಡ Canadiană
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية