1. عمومی
  2. دسته بندی ها
  3. فقه و اصول آن

حديث سنت است که وقت مؤذن در اذان فجر می‌گوید حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ (بسوی رستگاری بشتابید)، بگوید: الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ. (نماز از خواب بهتر است)

عَنْ أَنَسٍ رَضيَ اللهُ عنه قَالَ:
مِنَ السُّنَّةِ إِذَا قَالَ الْمُؤَذِّنُ فِي أَذَانِ الْفَجْرِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، قَالَ: الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ.

از انس رضی الله عنه روایت است که فرمود:
سنت است که وقت مؤذن در اذان فجر می‌گوید حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ (بسوی رستگاری بشتابید)، بگوید: الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ. (نماز از خواب بهتر است).

صحیح رواه ابن خزيمة والدارقطني والبيهقي صحيح ابن خزيمة - 386

توضیح

انس بن مالک رضی الله عنه خبر می دهد که از جمله مواردی که پیامبر صلی الله علیه وسلم در سنت خود مورد تأیید قرار داده این بود که مؤذن در اذان فجر پس از گفتن (حي على الفلاح) بگوید: (الصلاة خير من النوم).

از فوائد حدیث

  1. قول او (از سنت است): یعنی سنت پیامبر صلی الله علیه وسلم است، پس حکم آن مرفوع می باشد، یعنی به پیامبر صلی الله علیه وسلم منسوب است.
  2. مستحب بودن این که مؤذن در اذان فجر بعد از: حي على الفلاح: دو مرتبه بگوید: «الصلاة خیر من النوم» بگوید؛ چون نماز فجر در زمانی می باشد که اکثر مردم در خوابند، و برای ادای نماز بیدار می شوند، پس نماز فجر از این جهت بر خلاف سایر نمازها به آن تخصیص داده شده است.

مشاهده ترجمه ها

36 زبان
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية