Hadis: „Ai întrebat despre un lucru măreț, dar el este ușor pentru cel căruia Allah i-l ușurează: să-L adori pe Allah fără a-I asocia nimic, să împlinești Rugăciunea, să dai Zakat, să postești luna Ramadan și să faci Pelerinajul la Casă. Apoi Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: „Să nu te îndrum oare către porțile binelui? Postul este un scut, Milostenia stinge păcatul așa cum apa stinge focul, iar Rugăciunea omului în miezul nopții.” Apoi a recitat: „Coastele lor se îndepărtează de paturi…», până la: «…drept răsplată pentru ceea ce făceau» (As-Sajda 32:16–17). După aceea Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: „Să nu-ți spun oare care este esența acestei chestiuni, stâlpul ei și vârful ei cel mai înalt?” Am răspuns: „Ba da, o, Profet al lui Allah!” El (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: „Esența este Islamul, stâlpul ei este Rugăciunea, iar vârful ei cel mai înalt este Jihadul.” Apoi Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: „Să nu-ți spun oare cheia tuturor acestora?” Am zis: „Ba da, o, Profet al lui Allah!” Atunci Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) și-a prins limba și a spus: „Ține asta sub control.” Am întrebat: „O, Profet al lui Allah, vom fi trași la răspundere pentru ceea ce spunem?” El (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a răspuns: „Fie ca mama ta să te piardă, oare ce altceva îi aruncă pe oameni pe fețele lor- sau a spus: pe nasurile lor - în Foc, dacă nu roadele limbilor lor?”

عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قُلْت يَا رَسُولَ اللَّهِ! أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الجَنَّةَ وَيُبَاعِدْنِي مِنْ النَّارِ، قَالَ:
«لَقَدْ سَأَلْتَ عَنْ عَظِيمٍ، وَإِنَّهُ لَيَسِيرٌ عَلَى مَنْ يَسَّرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ: تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ، وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ، وَتَصُومُ رَمَضَانَ، وَتَحُجُّ البَيْتَ، ثُمَّ قَالَ: أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى أَبْوَابِ الخَيْرِ، الصَّوْمُ جُنَّةٌ، وَالصَّدَقَةُ تُطْفِئُ الْخَطِيئَةَ كَمَا يُطْفِئُ المَاءُ النَّارَ، وَصَلَاةُ الرَّجُلِ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ، ثُمَّ تَلَا: {تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ} حَتَّى {بَلَغَ يَعْمَلُونَ}، ثُمَّ قَالَ: أَلَا أُخْبِرُك بِرَأْسِ الأَمْرِ وَعَمُودِهِ وَذِرْوَةِ سَنَامِهِ، فَقُلْتُ: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: رَأْسُ الأَمْرِ الإِسْلَامُ، وَعَمُودُهُ الصَّلَاةُ، وَذِرْوَةُ سَنَامِهِ الجِهَادُ، ثُمَّ قَالَ: أَلَا أُخْبِرُك بِمِلَاكِ ذَلِكَ كُلِّهِ، فقُلْت: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّه! فَأَخَذَ بِلِسَانِهِ وَقَالَ: كُفَّ عَلَيْك هَذَا، قُلْت: يَا نَبِيَّ اللَّهِ! وَإِنَّا لَمُؤَاخَذُونَ بِمَا نَتَكَلَّمُ بِهِ، فَقَالَ: ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ وَهَلْ يَكُبُّ النَّاسَ عَلَى وُجُوهِهِمْ أَوْ قَالَ عَلَى مَنَاخِرِهِمْ إلَّا حَصَائِدُ أَلسِنَتِهِمْ»!
[صحيح] - [رواه الترمذي] - [الأربعون النووية: 29]

Mu‘adh ibn Jabal (Allah să fie mulțumit de el) a spus: „I-am spus: «O, Profet al lui Allah! Spune-mi despre o faptă care să mă ducă în Paradis și să mă îndepărteze de Foc.» El (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus:
„Ai întrebat despre un lucru măreț, dar el este ușor pentru cel căruia Allah i-l ușurează: să-L adori pe Allah fără a-I asocia nimic, să împlinești Rugăciunea, să dai Zakat, să postești luna Ramadan și să faci Pelerinajul la Casă. Apoi Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: „Să nu te îndrum oare către porțile binelui? Postul este un scut, Milostenia stinge păcatul așa cum apa stinge focul, iar Rugăciunea omului în miezul nopții.” Apoi a recitat: „Coastele lor se îndepărtează de paturi…», până la: «…drept răsplată pentru ceea ce făceau» (As-Sajda 32:16–17). După aceea Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: „Să nu-ți spun oare care este esența acestei chestiuni, stâlpul ei și vârful ei cel mai înalt?” Am răspuns: „Ba da, o, Profet al lui Allah!” El (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: „Esența este Islamul, stâlpul ei este Rugăciunea, iar vârful ei cel mai înalt este Jihadul.” Apoi Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: „Să nu-ți spun oare cheia tuturor acestora?” Am zis: „Ba da, o, Profet al lui Allah!” Atunci Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) și-a prins limba și a spus: „Ține asta sub control.” Am întrebat: „O, Profet al lui Allah, vom fi trași la răspundere pentru ceea ce spunem?” El (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a răspuns: „Fie ca mama ta să te piardă, oare ce altceva îi aruncă pe oameni pe fețele lor- sau a spus: pe nasurile lor - în Foc, dacă nu roadele limbilor lor?”
[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Tirmidhi] - [الأربعون النووية - 29]

Explicarea sensurilor

Muʻadh ibn Jabal (Allah să fie mulțumit de el) a spus: Mă aflam cu Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) într-o călătorie. Într-o zi, mergeam aproape de el și am spus: „O, Mesager al lui Allah, spune-mi despre o faptă care să mă trimită în Paradis și să mă țină departe de Focul Iadului.”  El a spus: „Mi-ai cerut să îți spun o faptă măreață și ușoară pentru suflet și care este ușoară pentru cel căruia Allah i-a ușurat-o. Îndeplinirea îndatoririlor obligatorii din Islam:
Prima: Adorarea lui Dumnezeu Cel Unic, fără a-I face asociați.
A doua: Îndeplinirea celor cinci Rugăciuni obligatorii în timpul zilei și a nopții: Fajr, Dohor, Asr, Maghrib și Ișa, respectând condițiile și stâlpii Rugăciunii.
A treia: Plata Zakat-ului, care este un act de adorare de natură financiară, obligatoriu pentru averea ce a atins un anumit prag în Legea Islamică și care trebuie dat celor îndreptățiți să îl primească.
A patra: Postul în luna Ramadan, abținerea de la mâncare, lichide și alte lucruri care ar putea rupe Postul cu intenția de adorare de la răsăritul Soarelui și până la apus.
A cincea: Îndeplinirea Pelerinajului (Hajj) la Casa Domnului cu intenția de a merge la Mecca și de a efectua acte de adorare pentru Allah Preaînaltul.
Apoi Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: „Să nu îți arăt calea ce duce la porțile bunătății? Aceasta este urmarea actelor obligatorii cu cele voluntare.
Primul: Postul voluntar, care îl împiedică pe om de a cădea în păcate, înăbușindu-i dorința și slăbindu-i puterea.
Al doilea: caritatea voluntară care stinge păcatele după ce acestea au fost comise, le înlătură și le șterge urmele.
Al treilea: Rugăciunea Tahajjud în ultima treime a nopții. Apoi Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a recitat Cuvintele lui Allah Preaînaltul: „Când coastele lor părăsesc...” însemnând: pleacă „...din culcușuri...” însemnând: locurile unde dormeau „...pentru a-L chema pe Domnul lor...” prin rugăciune, pomenire, recitare și rugi „...cu frică și cu nădejde și ei fac milostenie din cele cu care i-am înzestrat. Dar niciun suflet nu știe ce-i este ascuns ca bucurie,...” însemnând bucuria pe care o vor vedea ochii în Ziua Judecății și în Paradis „...drept răsplată pentru ceea ce a săvârșit.”
Apoi el (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: „Să nu vă spun despre baza religiei, stâlpul și vârful ei?
Muadh (Allah să fie mulțumit de el) a spus: Da, o, Mesager al lui Allah.
Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: „Cel dintâi lucru este Islamul, și anume cele două mărturisiri de credință, iar prin ele omul își stabilește piatra de temelie în religie.” Stâlpul Islamului este Rugăciunea. Nu există Islam fără Rugăciune așa cum o casă nu poate exista fără stâlpii de susținere. Religia persoanei care îndeplinește Rugăciunea este întărită și ridicată. Vârful Islamului este Jihadul și efortul de a se lupta cu dușmanii religiei și de răspândi Cuvântul lui Allah.
Apoi el (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asurpa sa) a spus: „Să nu vă spun despre înțelepciunea și perfecțiunea a ceea ce a fost legiferat?” Așa că el (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) și-a prins limba cu mâna și apoi a spus: „Aveți grijă de asta și nu vorbiți despre ceea ce nu vă privește.” Muadh a întrebat: „Ne va trage la răspundere și pedepsi Allah pentru tot ceea ce spunem?”
Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: „Fie ca mamei tale să îi fie dor de tine!” iar aceasta nu este o rugă sau suplicație împotriva lui, ci este o expresie arabă de a-l avertiza cu privire la ceva ce el trebuia să aibă grijă sau ceva ce el trebuia să știe. Apoi a spus: „Și ceea ce îi face pe oameni să cadă în Foc cu fețele lor, este limba (cuvintele) necredinței, a bârfei, a înjurăturilor, calomniei, minciunii și altele similare.”

Dintre beneficiile hadisului

1. Companionii (Allah să fie mulțumit de ei) erau dornici să învețe și din acest motiv ei îi puneau Profetului multe întrebări (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa).
2. Înțelegerea companionilor a religiei (Allah să fie mulțumit de ei) deoarece aceștia știau că faptele sunt un motiv de intrare în Paradis.
3. Întrebarea care a venit de la Muʻadh (Allah să fie mulțumit de el) este una importantă pentru că în realitate este secretul vieții și a existenței. Fiecare ființă din această lume, fie că este dintre oameni, fie dintre djini, va avea drept destinație Paradisul sau Iadul. Astfel, că această întrebare este importantă.
4. Intrarea omului în Paradis este condiționată de îndeplinirea celor cinci stâlpi ai Islamului care sunt: cele două mărturisiri de credință, Rugăciunea, Zakat, Postul și Hajj-ul (Pelerinajul).
5. Fundația religiei și cea mai importantă dintre datorii este adorarea lui Allah Preaînaltul Singurul, fără parteneri.
6. Mila lui Allah asupra robilor Săi este că El a deschis ușile binecuvântărilor pentru ei, astfel încât ei să se bucure de răsplată și de iertarea păcatelor.
7. Virtutea îndepliniri faptelor voluntare de adorare după îndeplinirea celor obligatorii.
8. Rugăciunea în Islam este precum stâlpul pe care se sprijină un cort. Dacă stâlpul este în picioare și cortul rămâne în picioare, dacă stâlpul cade și cortul va cădea. Așa este și cu Islamul și Rugăciunea.
9. Necesitatea protejării limbii de ceea ce i-ar putea dăuna religiei unei persoane.
10. Controlarea limbii și restricționarea sa este baza bunătății.