عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه قَالَ:

كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ: «يَا مُقَلِّبَ القُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ»، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، آمَنَّا بِكَ وَبِمَا جِئْتَ بِهِ فَهَلْ تَخَافُ عَلَيْنَا؟ قَالَ: «نَعَمْ، إِنَّ القُلُوبَ بَيْنَ أُصْبُعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ اللهِ يُقَلِّبُهَا كَيْفَ يَشَاءُ».
[صحيح] - [رواه الترمذي وأحمد]
المزيــد ...

Segundo Chahr ibn Hauchab relatou: "Perguntei a Ummu Salama - Que Allah esteja satisfeita com ela - qual era a súplica mais comum do mensageiro de Allah - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele -, quando em companhia dela. Respondeu: "c2">“Ó Moldador dos corações firme meu coração na sua religião”.
Autêntico por outro - Relatado por Attirmidhi

Explanação

"Ó Moldador dos corações!" ou seja, Tú és aquele que os dirige à obediência às vezes, à desobediência às vezes, à diligência às vezes e à negligência às outras. "Mantenha meu coração firme em sua religião!" ou seja, torna-lo firme em sua religião certa, sem se desviar do caminho reto.

Tradução: Inglês Francês Espanhola Turco Urdu Indonésia Bosnia Russa Bangali Chinesa Persa Tagalo indiano Vietnamita Cingalês Uigur Curdo Suaíli
Ver as traduções

Significado das palavras