1. Página inicial
  2. As Categorias
  3. A crença

Hadith Allah é ainda mais misericordioso com Seus servos do que esta mulher com seu filho

عَنْ عُمَرَ بْنِ الخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ:
قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْيٌ، فَإِذَا امْرَأَةٌ مِنَ السَّبْيِ قَدْ تَحْلُبُ ثَدْيَهَا تَسْقِي، إِذَا وَجَدَتْ صَبِيًّا فِي السَّبْيِ أَخَذَتْهُ، فَأَلْصَقَتْهُ بِبَطْنِهَا وَأَرْضَعَتْهُ، فَقَالَ لَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَتُرَوْنَ هَذِهِ طَارِحَةً وَلَدَهَا فِي النَّارِ؟» قُلْنَا: لاَ، وَهِيَ تَقْدِرُ عَلَى أَلَّا تَطْرَحَهُ، فَقَالَ: «لَلَّهُ أَرْحَمُ بِعِبَادِهِ مِنْ هَذِهِ بِوَلَدِهَا».

Segundo Umar bin Al-Khattab (que Allah esteja satisfeito com ele) disse:
Foram trazidos prisioneiros da tribo de Hawāzin ao Profeta ﷺ. Entre eles, havia uma mulher que procurava desesperadamente seu filho. ???? Sempre que encontrava uma criança, ela a pegava e a amamentava, pois seu leite se acumulava em seus seios, causando desconforto. ???? Até que, finalmente, ela encontrou seu próprio filho entre os prisioneiros. ???? Ela o pegou, o abraçou contra seu peito e o amamentou. Então, o Profeta ﷺ perguntou a seus companheiros: "Vocês acham que essa mulher jogaria seu filho no fogo?" Eles responderam: "Não, enquanto ela tiver o poder de evitar isso." O Profeta ﷺ então disse: "Allah é ainda mais misericordioso com Seus servos do que esta mulher com seu filho."

Sahih Bukhari e Musslim Sahih Al-Bukhari - 5999

Explanação

Foram trazidos prisioneiros da tribo de Hawāzin ao Profeta ﷺ.
Entre eles, havia uma mulher desesperadamente procurando seu filho.
???? Sempre que encontrava uma criança, ela a pegava e a amamentava, pois seu leite se acumulava em seus seios, causando desconforto.
???? Até que finalmente encontrou seu próprio filho entre os prisioneiros.
???? Ela o pegou, o abraçou contra seu peito e o amamentou.
Então, o Profeta ﷺ perguntou aos seus companheiros: "Vocês acham que essa mulher jogaria seu filho no fogo?" Os companheiros responderam: "Não, ela nunca faria isso voluntariamente." Então, o Profeta ﷺ disse: "Allah é ainda mais misericordioso com Seus servos muçulmanos do que esta mãe com seu filho."

Das notas do Hadith

  1. A vasta misericórdia de Allah para com Seus servos, desejando para eles o bem, o Paraíso e a salvação do Inferno.
  2. O Profeta ﷺ usou essa cena para ensinar, conectando eventos do cotidiano com lições espirituais e morais.
  3. O crente deve sempre ter uma boa opinião sobre Deus e nunca perder a esperança em Sua misericórdia. ???? Desde que tenha piedade e siga a religião corretamente, Allah será misericordioso com ele.

Ver as traduções

35 Idioma
EN English الإنجليزية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية