1. ਮੁੱਖ ਪੰਨਾ
  2. ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ
  3. The Creed

ਗੱਲ ਜਾਂ ਬਾਤਾਂ “ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਆਪਣੇ ਬੰਦਿਆਂ ਤੇ ਰਹਿਮ ਇਸ ਔਰਤ ਦੇ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਧ ਹੈ।”

عَنْ عُمَرَ بْنِ الخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ:
قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْيٌ، فَإِذَا امْرَأَةٌ مِنَ السَّبْيِ قَدْ تَحْلُبُ ثَدْيَهَا تَسْقِي، إِذَا وَجَدَتْ صَبِيًّا فِي السَّبْيِ أَخَذَتْهُ، فَأَلْصَقَتْهُ بِبَطْنِهَا وَأَرْضَعَتْهُ، فَقَالَ لَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَتُرَوْنَ هَذِهِ طَارِحَةً وَلَدَهَا فِي النَّارِ؟» قُلْنَا: لاَ، وَهِيَ تَقْدِرُ عَلَى أَلَّا تَطْرَحَهُ، فَقَالَ: «لَلَّهُ أَرْحَمُ بِعِبَادِهِ مِنْ هَذِهِ بِوَلَدِهَا».

ਇਸ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਹੋਰ ਸਮੀਖਿਆ ਅਤੇ ਪੜਤਾਲ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.

ਉਮਰ ਬਨ ਖ਼ਤਾਬ ਰਜ਼ੀਅੱਲਾਹੁ ਅਨਹੁ ਤੋਂ ਰਿਵਾਇਤ ਹੈ ਕਿ —
ਨਬੀ ﷺ ਕੋਲ ਇਕ ਬੰਦ ਕ਼ੈਦੀ ਆਇਆ। ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਉਸ ਬੰਦ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਔਰਤ ਆਪਣੀ ਛਾਤੀ ਦੁੱਧ ਦੇ ਰਹੀ ਸੀ। ਜੇਕਰ ਉਸਨੇ ਬੱਚਾ ਵੇਖਿਆ, ਤਾਂ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਆਪਣੇ ਪੇਟ ਨਾਲ ਲਗਾ ਕੇ ਦੁੱਧ ਪਿਲਾਉਂਦੀ। ਫਿਰ ਨਬੀ ﷺ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਕਿਹਾ: “ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਔਰਤ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦੇਵੇਗੀ?” ਅਸੀਂ ਕਿਹਾ: “ਨਹੀਂ, ਉਹ ਸਮਰੱਥ ਹੈ ਕਿ ਇਸਨੂੰ ਨਾ ਸੁੱਟੇ।” ਫਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਫਰਮਾਇਆ: “ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਆਪਣੇ ਬੰਦਿਆਂ ਤੇ ਰਹਿਮ ਇਸ ਔਰਤ ਦੇ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਧ ਹੈ।”

صحيح متفق عليه صحيح البخاري - 5999

ਵਿਆਖਿਆ

ਨਬੀ ﷺ ਕੋਲ ਹੋਵਾਜ਼ਿਨ ਦੇ ਕੁਝ ਬੰਦੀਆਂ ਲਿਆਂਦੇ ਗਏ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਔਰਤ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ। ਜੇਕਰ ਉਸਨੂੰ ਕੋਈ ਬੱਚਾ ਮਿਲਦਾ, ਤਾਂ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਆਪਣੇ ਪੇਟ ਨਾਲ ਲਗਾ ਕੇ ਦੁੱਧ ਪਿਲਾਉਂਦੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਦੀ ਛਾਤੀ ਵਿੱਚ ਦੁੱਧ ਜ਼ਿਆਦਾ ਭਰ ਗਿਆ ਸੀ। ਫਿਰ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਬੱਚਾ ਬੰਦੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵੇਖਿਆ, ਤਾਂ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਲਿਆ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪੇਟ ਨਾਲ ਲਗਾ ਕੇ ਦੁੱਧ ਪਿਲਾਇਆ। ਫਿਰ ਨਬੀ ﷺ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀਆਂ ਨੂੰ ਫਰਮਾਇਆ: ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਔਰਤ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦੇਵੇਗੀ? ਅਸੀਂ ਕਿਹਾ: “ਨਹੀਂ, ਉਹ ਕਦੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਸੁੱਟੇਗੀ ਨਹੀਂ।” ਫਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਫਰਮਾਇਆ: “ਅੱਲਾਹ ਆਪਣੇ ਮੌਮਿਨ ਬੰਦਿਆਂ ਨਾਲ ਇਸ ਔਰਤ ਦੇ ਬੱਚੇ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਰਹਿਮਵਾਨ ਹੈ।”

ਹਦੀਸ ਦੇ ਫਾਇਦੇ ਵਿੱਚੋਂ

  1. ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅੱਲਾਹ ਦੀ ਆਪਣੇ ਬੰਦਿਆਂ ਤੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਰਹਿਮਤ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਭਲਾਈ ਅਤੇ ਜ਼ਨਨਤ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਅੱਗ ਤੋਂ ਬਚਾਉਂਦਾ ਹੈ।
  2. ਇਹ ਸਿੱਖਣਯੋਗ ਹੈ ਕਿ ਵਾਕਿਆਂ ਤੋਂ ਸਬਕ ਲਿਆ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਨਸੀਹਤ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਜਾਵੇ।
  3. ਇੱਕ ਮੋਮਿਨ ਲਈ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਅੱਲਾਹ ਤੋਂ ਚੰਗਾ ਠਾਨੇ ਰੱਖੇ ਅਤੇ ਅੱਲਾਹ ਦੀ ਤਕਵਾ ਅਤੇ ਧਰਮ ਵਿੱਚ ਸਿਧਾ ਰਹਿਣ ਦੇ ਨਾਲ ਨਿਰਾਸ਼ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਬੇਹਦ ਰਹਿਮ ਵਾਲਾ ਹੈ।

ਅਨੁਵਾਦ ਦਿਖਾਓਣਾ

35 ਭਾਸ਼ਾ
EN English الإنجليزية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
MR मराठी الماراثية