Narrazione (Ĥadīṯ): Non avverrà l’Ora finché l'uomo non passerà nei pressi della tomba di un altro uomo e dirà: "«Magari fossi al posto suo!

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَمُرَّ الرَّجُلُ بِقَبْرِ الرَّجُلِ فَيَقُولُ: يَا لَيْتَنِي مَكَانَهُ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 7115]

Si tramanda da Àbū Hurayrah - che Allah Si compiaccia di lui - che il Profeta - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - disse:
"Non avverrà l’Ora finché l'uomo non passerà nei pressi della tomba di un altro uomo e dirà: "«Magari fossi al posto suo!»".
[Autentico (şaĥīĥ)] - [Di comune accordo (Al-Buḵārƴ e Muslim)] - [Şaĥīĥ Al-Buḵārƴ - 7115]

La spiegazione

Il Profeta - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - ha informato che l’Ora non arriverà finché la persona non passerà accanto alla tomba e desidererà essere lui il morto al posto del defunto, a causa della sua paura di perdere la propria religione, a fronte della predominanza della falsità e della sua gente, e la prevalenza delle tentazioni, dei peccati e delle malefatte.

Alcune nozioni utili tratte dal Ĥadīṯ

1. L’indicazione della comparsa dei peccati e delle tentazioni negli ultimi tempi.
2. L’esortazione a fare attenzione e a prepararsi per la morte con la fede e le buone azioni, e a stare lontani dai luoghi di tentazioni e calamità.