عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«أَكْثِرُوا ذِكْرَ هَادمِ اللَّذَّاتِ» يَعْنِي الْمَوْتَ.

Abu Hurayra (Allah legyen elégedett vele), mondta: Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta:
"Gyakran emlékezzetek meg a földi örömök lerombolójáról." A halálról.

Ḥasan (jó; a hitelestől gyengébb) رواه الترمذي والنسائي وابن ماجه Ibn Māǧa Sunan-ja - 4258

المعنى الإجمالي

A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) arra buzdított, hogy: gyakran meg kell emlékezni a halálról, hogyha így tesz az ember, akkor eszébe fog jutni a Túlvilág és az lerombolja a szívében, a földi világ mulandó gyönyörei iránt érzett szeretetét, különös tekintettel azokkal szemben, amelyek tilalmasak.

من فوائد الحديث

  1. A halál elvágja a világ örömeinek és gyönyöreinek sorát; ám a hívő esetében, áthelyezi őt a Paradicsom gyönyörei közé és azon hatalmas jók közé, amelyekben ott fog majd részesülni.
  2. A halálra és az utána következőkre való emlékezés a bűnbánat egyik eszköze és módja és felkészülés a Túlvilágra.

عرض الترجمات

35 اللغة
EN English الإنجليزية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
MOS Moore الموري
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية