عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَكْثِرُوا ذِكْرَ هَادمِ اللَّذَّاتِ» يَعْنِي الْمَوْتَ.
[حسن] - [رواه الترمذي والنسائي وابن ماجه]

الشرح

أمرنا النبي صلى الله عليه وسلم أن نكثر من ذكر ما يزيل اللذات ويهدمها وهو الموت، وهذا يشمل تذكره بالقلب، وذكره في المجالس ونحوها، فكأنه عليه الصلاة والسلام شبه اللذات الفانية، والشهوات العاجلة، ثم زوالها ببناء مرتفع ينهدم بصدمات هائلة، حتى ينهد ويزول، وأَمرُ المنهمك فيها بذكر الهادم وهو الموت يمنع استمراره في الركون إليها، واشتغاله عما يجب عليه من التزود إلى دار القرار.

الترجمة: الإنجليزية الإندونيسية الفيتنامية البرتغالية السواحيلية الأسامية الهولندية الغوجاراتية
عرض الترجمات

معاني الكلمات

هادم اللذات:
مزيلها.

من فوائد الحديث

  1. ينبغي للإنسان أن لا يغفل عن ذكر أعظم المواعظ، وهو الموت، لأنه أزجر عن المعصية، وأدعى إلى الطاعة.
المراجع
  1. سنن الترمذي (4/ 129) (2307)، سنن النسائي (4/ 4) (1824)، سنن ابن ماجه (5/ 326) (4258)، ذخيرة العقبى في شرح المجتبى (18/ 219).