+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«أَكْثِرُوا ذِكْرَ هَادمِ اللَّذَّاتِ» يَعْنِي الْمَوْتَ.

[حسن] - [رواه الترمذي والنسائي وابن ماجه] - [سنن ابن ماجه: 4258]
المزيــد ...

აბუ ჰურაირა (ალლაჰი იყოს მისით კმაყოფილი) გადმოსცემს, რომ ალლაჰის შუამავალმა (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) თქვა:
«ხშირად გაიხსენეთ ყველა სიტკბოების გამანადგურებელი», ანუ: სიკვდილი.

[კარგი (ჰასან)] - - [სუნან იბნ მააჯაჰ - 4258]

განმარტება

მოციქულმა (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) წაახალისა, რომ ხშირად მოხდეს სიკვდილის გახსენება, რადგან მისი გახსენებით ადამიანი გაიხსენებს საიქიოს, და მის გულში არსებული ამქვეყნიური სიამოვნებების სიყვარული გაქრება, განსაკუთრებით აკრძალული რამეების მიმართ.

ჰადისის სარგებლობიდან

  1. სიკვდილი ამთავრებს ამქვეყნიურ სიამოვნებებს, მაგრამ მორწმუნისთვის ის ხდება გადასვლა მომავალი და საუკუნო ცხოვრების ნეტარებაში — სამოთხის სიამოვნებებში და იმ დიდ კეთილდღეობაში, რომელსაც იქ შეიძენს.
  2. სიკვდილის და მას შემდეგ არსებულის გახსენება არის მონანიების, გამოსწორების და საიქიოსთვის სამზადისის მიზეზი.
თარგმანი: ინგლისური ინდონეზიური სენჰალური ვიეტნამური ხუსური სვაჰილური ასამური ჰოლანდიური გუჯარათული რომაული უნგრული
თარგმნების ჩვენება
მეტი