+ -

عن عائشة رضي الله عنها قالت: «كان النبي صلى الله عليه وسلم يذكر الله على كل أحْيَانِه».
[صحيح] - [رواه مسلم والبخاري معلقا. للفائدة: التعليق حذف الإسناد]
المزيــد ...

عائشه - رضى الله عنها - روايت كرده كه: "پيامبر - صلى الله عليه و سلم - در همه ی حالت هايشان الله متعال را ذكر مى نمودند".
[صحیح است] - [بخاری آن را به صورت معلق با صیغهٔ جزم روایت کرده است - به روایت مسلم]

شرح

معناى حديث: "رسول الله صلى الله عليه وسلم در هر حالی الله را ذكر می كرد" منظور از ذکر، تمام انواع ذکر است، از جمله: سبحان الله و لاإله الا الله و الله اکبر و الحمدلله و تلاوت قرآن نیز از مصادیق آن است؛ چون قرآن نیز ذکر الله و بلکه برترین انواع ذکر است. و اینکه می فرماید: در هر حال؛ یعنی: رسول الله صلی الله علیه وسلم در تمامی اوقات، حتی در صورتی که دچار حدث اصغر و یا اکبر بود، ذکر و یاد الله می نمود. اما علما، تلاوت قرآن در زمان جنابت را از این عموم استثنا نموده اند؛ چنانکه فرد جنب به هیچ وجه نمی تواند در حال جنابت، چه از رو و چه از حفظ قرآن را بخواند؛ و دلیل آن حدیث علی رضی الله عنه می باشد که می گوید: "رسول الله صلی الله علیه وسلم در شرایطی که جنب نبود، برای ما قرآن می خواند". به روایت احمد و صاحبان سنن چهارگانه. علما در مورد فردی که دچار حیض و یا نفاس است با یکدیگر اختلاف دارند که آیا اینها نیز به شخص جنب ملحق می شوند یا خیر؟ قول راجح این است که می توانند قرآن را از حفظ تلاوت نمایند، زیرا مدت زمان حیض و نفاس طولانی است و همانند جنابت نیست که اختیاری داشته باشند. همچنین از جواز قرائت قرآن در هر حالی، قرائت آن در حال ادرار و مدفوع و همبستری و نیز قرائت آن در مکان هایی که شایسته ی عظمت آن نیست، مانند حمام و دستشویی و دیگر مکان های ناپاک، استثنا شده است.

ترجمه: انگلیسی اردو اسپانيايى اندونزیایی اویغور بنگالی فرانسوی ترکی بوسنیایی سنهالى هندی چینی ویتنامی تاگالوگ کردی هاوسا پرتغالی مالایالم تلوگو سواحیلی تامیلی برمه‌ای تایلندی آلمانی ژاپنی پشتو آسامی آلبانی السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية قرغیزي النيبالية یوروبایي الليتوانية الدرية الصربية الصومالية کینیارونډا ژباړه الرومانية المجرية التشيكية ملاګاسي ایتالیایی Kannada کنادا الأوكرانية
مشاهده ترجمه‌ها

از نکات این حدیث

  1. وجود طهارت از بى وضويى يا غسل براى ذكر الله متعال شرط نيست، بنابراين براى مسلمان جايز است كه تسبيح الله متعال را بگويد، و حمد و تهليل و استغفار كند، و قرآن را قرائت كند تا وقتى كه جنابت نداشته باشد؛ و دليل آن سنت مى باشد.
  2. عموم حديث دلالت بر اين دارد كه زن داراى حيض و نفاس مى تواند قرآن را قرائت كند اما مستقيماً قرآن را لمس نكند، بلكه با دست كش يا امثال آن غير مستقيم آن را لمس كند.
  3. مداومت كردن پيامبر - صلى الله عليه و سلم - بر ذكر الله متعال.
  4. اطلاع داشتن عائشه - رضى الله عنها - از امور پيامبر - صلى الله عليه و سلم -.