1. Početna stranica
  2. Kategorije
  3. Odlike i pravila ponašanja

Hadis Gledajte u onoga koji je ispod od vas, a ne gledajte u onoga koji je iznad vas, jer tako je preče da izbjegnete potcjenjivanje Allahove blagodati prema vama

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضيَ اللهُ عنهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«انْظُرُوا إِلَى مَنْ أَسْفَلَ مِنْكُمْ، وَلَا تَنْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقَكُمْ، فَهُوَ أَجْدَرُ أَلَّا تَزْدَرُوا نِعْمَةَ اللهِ عَلَيْكُمْ».

Od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi se da je Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, kazao:
"Gledajte u onoga koji je ispod od vas, a ne gledajte u onoga koji je iznad vas, jer tako je preče da izbjegnete potcjenjivanje Allahove blagodati prema vama."

صحيح متفق عليه صحيح مسلم - 2963

Pojašnjenje

Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, naredio je muslimanu da, kada je riječ o dunjaluku — položaju, imetku i ugledu — gleda one koji su na nižvem nivou od njega, a da ne gleda one koji su iznad njega. Takav pogled prema onima koji su ispod njega prikladniji je i primjereniji da ne omalovažava i ne umanjuje Allahove blagodati koje su mu date.

Koristi i pouke hadisa

  1. Zadovoljstvo je jedno od najplemenitijih svojstava vjernika i pokazatelj njegovog prihvatanja Allahove odredbe.
  2. Ibn Džerir je rekao: „Ovaj hadis obuhvata različite vrste dobra. Kada čovjek vidi nekoga ko ga nadmašuje u dunjalučkim stvarima, njegova duša poželi isto to, umanjujući vrijednost Allahove blagodati koju već ima, te se trudi da poveća svoje imanje kako bi dostigao ili se približio tom stanju. Ovo je uobičajeno kod većine ljudi. Međutim, kada pogleda na one koji su ispod njega u dunjalučkim stvarima, prepoznaje Allahovu blagodat prema sebi, zahvaljuje na njoj, pokazuje poniznost i čini dobra djela.“

Prikaz prijevoda

43 Jezik
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية