1. หน้าหลัก
  2. หมวดหมู่​ต่างๆ
  3. คุณธรรมและมารยาท

หะดีษ จงมองดูผู้ที่อยู่ต่ำกว่าพวกเจ้า และอย่ามองผู้ที่อยู่สูงกว่าพวกเจ้า เพราะการทำเช่นนั้นจะช่วยป้องกันไม่ให้พวกเจ้าดูแคลนความโปรดปรานของอัลลอฮ์ที่มีต่อพวกเจ้า

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضيَ اللهُ عنهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«انْظُرُوا إِلَى مَنْ أَسْفَلَ مِنْكُمْ، وَلَا تَنْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقَكُمْ، فَهُوَ أَجْدَرُ أَلَّا تَزْدَرُوا نِعْمَةَ اللهِ عَلَيْكُمْ».

จากอบูฮุร็อยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
"จงมองดูผู้ที่อยู่ต่ำกว่าพวกเจ้า และอย่ามองผู้ที่อยู่สูงกว่าพวกเจ้า เพราะการทำเช่นนั้นจะช่วยป้องกันไม่ให้พวกเจ้าดูแคลนความโปรดปรานของอัลลอฮ์ที่มีต่อพวกเจ้า"

เศาะฮีห์ บันทึกโดย อัล-บุคอรีย์ และมุสลิม เศาะฮีห์ มุสลิม - 2963

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สั่งให้มุสลิมมองเรื่องของโลกดุนยานี้ เช่น สถานะ เงินทอง บารมีและอื่นๆ ไปยังผู้ที่มีสภาพของเขาต่ำกว่าพวกเจ้าและน้อยกว่าพวกเจ้า และจงอย่ามองเรื่องของโลกดุนยานี้ของพวกเจ้าต่อผู้ที่อยู่เหนืออยู่สูงกว่าพวกเจ้าและดีกว่าพวกเจ้า เนื่องจากการมองดูผู้ที่ต่ำกว่านั้นสมควรและเหมาะสมกว่าที่จะไม่ดูหมิ่นและหันเหจากความโปรดปรานของพระเจ้าที่มีต่อพวกเจ้า

บทเรียนที่ได้รับจากหะดีษ

  1. ความพอใจในสิ่งที่มีคือคุณธรรมอันสูงส่งของผู้ศรัทธา และเป็นสัญญาณของการพอใจกับการกำหนดของพระเจ้า
  2. อิบนุ ญะรีร กล่าวว่า: นี่คือหะดีษที่รวมความดีทุกประเภท เพราะหากใครเห็นคนที่ความโปรดปรานของมากกว่าเขาในโลกนี้ ตัวของเขาต้องการสิ่งเหล่านั้น และเขาดูแคลนความโปรดปรานของพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพที่ให้เขา และพยายามที่จะเพิ่มพูนเพื่อที่จะตามให้ทันหรือเข้าใกล้มัน นี่คือสิ่งที่พบได้ในคนส่วนใหญ่ แต่ถ้าเขามองในเรื่องของโลกไปที่ผู้ที่ด้อยกว่าตน เขาก็จะเห็นความโปรดปรานของพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพแก่เขา ดังนั้นเขาจึงขอบคุณและถ่อมตัวลง และทำความดีในนั้น

ดูการแปล

43 ภาษา
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية