+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضيَ اللهُ عنهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«انْظُرُوا إِلَى مَنْ أَسْفَلَ مِنْكُمْ، وَلَا تَنْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقَكُمْ، فَهُوَ أَجْدَرُ أَلَّا تَزْدَرُوا نِعْمَةَ اللهِ عَلَيْكُمْ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 2963]
المزيــد ...

Abu Hurayrah (må Allah vara nöjd med honom) berättade att Allahs sändebud ﷺ sa:
”Titta på dem som har det sämre ställt än ni, och titta inte på dem som har det bättre ställt, för då är det mindre troligt att ni förringar de välsignelser Allah har skänkt er.”

[Autentisk] - [Al-Bukhari och Muslim] - [Sahih Muslim - 2963]

Förklaring

Profeten ﷺ befallde muslimen att se, i världsliga frågor såsom status, rikedom, anseende och liknande, på dem vars situation är sämre och mindre fördelaktiga än hans, och att inte titta i sina världsliga frågor på dem som står över honom och har mer. För att titta på dem som har mindre är mer passande och det är mer sannolikt att man då inte föraktar eller förringar den välsignelse Allah har skänkt en.

Vad vi kan lära oss från hadithen

  1. Att var tillfreds med vad man har är en av de ädlaste egenskaperna hos den troende, och den är ett tecken på att man är nöjd med Allahs beslut.
  2. Ibn Jarir sa: "Denna Hadith samlar många former av godhet. När en människa ser någon som har blivit gynnad mer än hon själv i det världsliga, kommer hennes själ att längta efter samma sak. Hon börjar se det hon själv har fått av Allah som litet och blir ivrig att samla mer, för att komma i kapp eller närma sig den andre, och så är det hos de flesta människor.
  3. Men när hon i världsliga frågor istället riktar blicken mot någon som har mindre än hon själv, blir Allahs välsignelse över henne tydligare. Då tackar hon Allah, blir ödmjuk och gör gott."
Översättning: Engelska Urdu Spanska Indonesiska Bengaliska Franska Turkiska Ryska Bosniska Singalesiska Indiska Kinesiska Persiska Vietnamesiska Tagalog Kurdiska Hausa Portugisiska Telugu Swahili Thailändska Pashto Assyriska الأمهرية الهولندية الغوجاراتية الدرية الرومانية المجرية الموري Luqadda malgaashka الولوف الأوكرانية الجورجية المقدونية الخميرية الماراثية
Visa översättningar