عن عبد الله بن مسعود -رضي الله عنه- قال: قال رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: "إذا كنتم ثلاثة فلا يتناجى اثنان دون الآخَر، حتى تختلطوا بالناس؛ من أجل أن ذلك يحُزنه".
[صحيح.] - [متفق عليه.]
المزيــد ...

Abdullah b. Mesud, radijallahu anhu, kaže da je Poslanik islama, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: “Kad su trojica ljudi u društvu, neka se dvojica ne došaptavaju jer će takav postupak rastužiti onoga trećeg. Dvojica se mogu došaptavati kad ih je u društvu više.”
[Vjerodostojan] - [Muttefekun alejh]

Objašnjenje

Islam zapovjeda da musliman pazi na osjećaje ljudi i da se lijepo ponaša prilikom zajedničkih sijela i razgovora. S druge strane, zabranjuje mu sve čime nanosi zlo drugim muslimanima, zastrašuje ih ili ih potiče na sumnjanje. Ukoliko se dvojica ljudi sašaptavaju u prisustvu treće osobe, ona će imati osjećaj da nije dostojna da čuje njihov razgovor, pa će se osjetiti usamljeno i tužno. Zbog toga je takav postupak zabranjen.

Prijevod: Engleski Francuski Španski Turski Urdu Indonežanski Ruski Bengalski Kineski Perzijski Tagalog Indijanski Vijetnamski Sinhala Hausa
Prikaz prijevoda