1. Početna stranica
  2. Kategorije
  3. Odlike i pravila ponašanja

Hadis “Kad su trojica ljudi u društvu, neka se dvojica ne došaptavaju jer će takav postupak rastužiti onoga trećeg. Dvojica se mogu došaptavati kad ih je u društvu više.”

عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : "إذا كنتم ثلاثة فلا يتناجى اثنان دون الآخَر، حتى تختلطوا بالناس؛ من أجل أن ذلك يحُزنه".

Abdullah b. Mesud, radijallahu anhu, kaže da je Poslanik islama, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: “Kad su trojica ljudi u društvu, neka se dvojica ne došaptavaju jer će takav postupak rastužiti onoga trećeg. Dvojica se mogu došaptavati kad ih je u društvu više.”

Vjerodostojan Muttefekun alejh

Pojašnjenje

Islam zapovjeda da musliman pazi na osjećaje ljudi i da se lijepo ponaša prilikom zajedničkih sijela i razgovora. S druge strane, zabranjuje mu sve čime nanosi zlo drugim muslimanima, zastrašuje ih ili ih potiče na sumnjanje. Ukoliko se dvojica ljudi sašaptavaju u prisustvu treće osobe, ona će imati osjećaj da nije dostojna da čuje njihov razgovor, pa će se osjetiti usamljeno i tužno. Zbog toga je takav postupak zabranjen.

Prikaz prijevoda

17 Jezik
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
TA தமிழ் التاميلية