عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ رَضِيَ اللَّهِ عَنْهُ قَالَ: أَتَى النَّبِيَّ رَجُلٌ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! إِنَّ شَرَائِعَ الإِسْلَامِ قَدْ كَثُرَتْ عَلَيْنَا، فَبَابٌ نَتَمَسَّكُ بِهِ جَامِعٌ؟ قَالَ:
«لاَ يَزَالُ لِسَانُكَ رَطْبًا مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ». وفي رواية: مِنْ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: آخِرُ مَا فَارَقْتُ عَلَيْهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ قُلْتُ: أَيُّ الأَعْمَالِ خَيْرٌ وَأَقْرَبُ إِلَى اللَّهِ؟ قَالَ: «أَنْ تَمُوتَ وَلِسَانُكَ رَطْبٌ مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ».

Abdullah bin Busr (Allah ondan razı olsun) rəvayət edir ki, bir kişi Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi va səlləm) yanına gəlib belə dedi: “Ey Allahın elçisi! İslam ayinlərinin çoxluğu bizə ağır gəldi. Bütün xeyirli əməlləri əhatə edən bir qapı varmı, biz ondan möhkəm yapışaq?”. Peyğəmbər (sallallahu aleyhi vasəlləm) ona belə dedi:
"Dilin daima Allahı zikr etməklə yaş qalsın". Bir başqa rəvayətdə isə Muaz ibn Cəbəl (Allah ondan razı olsun) belə demişdir: Peyğəmbər (səllallahu əleyhi və səlləm) ilə son görüşümdə ona söylədiyim söz belə olmuşdu: "Əməllərin hansı daha xeyirli və Allaha daha yaxın olanıdır?". Peyğəmbər (səllallahu əleyhi və səlləm) belə buyurdu: "Dilin İzzət və Cəlal sahibi Allahın zikri ilə yaş olarkən ölməyindir."

Səhih رواه أحمد والترمذي وابن ماجه وابن حبان الأربعون النووية - 50

Şərh (izah)

Bir kişi Peyğəmbərə (sallallahu aleyhi və səlləm) nafilə ibadətlərinin çoxluğundan və bədəninin zəyifliyinə görə də aciz qalaraq onları yerinə yetirə bilməməsindən şikayət etdi. Sonra kişi, Peyğəmbərdən (sallallahu aleyhi və səlləm) ona asan, lakin böyük savab gətirən bir əməl göstərməsini xahiş etdi ki, ona bağlı qalıb, ondan yapışsın.
Beləliklə, Peyğəmbər (sallallahu aleyhi və səlləm) ona, dilinin Uca Allahı hər zaman və hər halda təsbih və həmd edərək, istiğfar, dua və s. bu kimi zikrlər etməklə təravətli və hərəkətli qalmasını tövsiyə etdi.

Hədisin faydalarından

  1. Uca Allahı davamiyyətli olaraq zikr etməyin fəziləti.
  2. Uca Allahın lütfünün böyüklüyündən biri də savab qazanmaq yollarını asanlaşdırmasıdır.
  3. Qulların yaxşılıq və xeyir qapılarından əldə etdikləri payda bir-birindən üstün olması.
  4. Uca Allahı təsbih, həmd, təhlil, təkbir və s. bu kimi zikrlərlə, dil və qəlb bir-birinə uyğunlaşaraq çox zikr etmək, bir çox nafilə ibadətlərin yerini tutur.
  5. Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) sual verənlərin halına diqqət edərək hər birinin halına uyğun olan cavab verməsi.

Tərcümələrə baxmaq

56 Dil
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
DA Dansk الدنماركية
RN Kirundi الكيروندي
KMR Kurmancî الكرمنجية
MS Bahasa Melayu الملايو